Übersetzungen für „Verbohrtheit“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Berühmtheit <-, -en> SUBST

Berühmtheit

شهرة [ʃuhra]

die Unverschämtheit <-, -en> SUBST

Unverschämtheit

وقاحة [waˈqaːħa]

Unverschämtheit

صفاقة [s̵ɑˈfaːqa]

Unverschämtheit

قحة [qiħa]

verboten [fɛɐ̯ˈbo:tn̩] ADJ

verboten

ممنوع [mamˈnuːʕ]

verboten

محظور [maħˈð̵uːr]

verboten

محرم [muˈħarram]

die Verliebtheit <-> SUBST

Verliebtheit

غرام [ɣaˈraːm]

Verliebtheit

عشق [ʕiʃq]

die Vertrautheit <-, -en> SUBST

Vertrautheit

ألفة [ʔulfa]

Vertrautheit (Kenntnis)

إلمام (ب) [ʔilˈmaːm] (mit dat)

verborgen [fɛɐˈbɔrgən] ADJ

verborgen

خفي [xaˈfiːj]

verborgen (versteckt)

مختف [muxˈtafin/iː]

verborgen (versteckt)

مختبئ [muxˈtabiʔ]

verborgen (versteckt)

مستتر [musˈtatir]

das Verborgene

الغيب [al-ɣaib]

im Verborgenen

في الخفاء [fi l-xaˈfaːʔ]

verbleit [fɛɐˈblaɪt] ADJ (Benzin)

verbleit

محتو على الرصاص [muħˈtawin/iː ʕalaː r-rɑˈs̵ɑːs̵]

die Verlogenheit <-> SUBST (jemandes)

Verlogenheit

ميله إلى الكذب [mailuhu ʔilaː l-kiðb]

die Gereiztheit <-> SUBST

Gereiztheit

تهيج [taˈhajjudʒ]

Gereiztheit

حدة (عصبية) [ħidda (ʕɑs̵ɑˈbiːja)]

die Verbundenheit <-> SUBST

Verbundenheit

تعلق (ب) [taˈʕalluq] (mit jemandem)

Verbundenheit

ارتباط (ب) [irtiˈbɑːt̵]

die Zartheit <-> SUBST

Zartheit

طراوة [t̵ɑˈraːwa]

Zartheit

رقة [riqqa]

Zartheit

نعومة [nuˈʕuːma]

Zartheit

غضاضة [ɣɑˈđɑːđɑ]

verbocken VERB trans umg

verbocken

أفسد [ʔafsada]

I . verbreiten VERB trans

verbreiten

نشر [naʃara, u]

verbreiten

أذاع [ʔaˈðaːʕa]

verbreiten (bekannt machen)

أشاع [ʔaˈʃaːʕa]

II . verbreiten VERB refl

sich verbreiten

انتشر [inˈtaʃara]

sich verbreiten

تفشى [taˈfaʃʃaː]

verbreitern [fɛɐ̯ˈbraitɐn] VERB trans

verbreitern

عرض [ʕarrađɑ]

verbreitern

وسع [wassaʕa]

die Echtheit <-> SUBST

Echtheit

أصالة [ʔas̵ˈɑːla]

die Gottheit <-, -en> SUBST

Gottheit

إله [ʔiˈlaːh]; آلهة pl [ʔaːliha]

die Verlegenheit <-, -en> SUBST

Verlegenheit

حيرة [ħaira]

Verlegenheit

ارتباك [irtiˈbaːk]

in Verlegenheit bringen

أحرج [ʔaħradʒa]

die Gesamtheit <-> SUBST

Gesamtheit

جملة [dʒumla]

Gesamtheit

مجموع [madʒˈmuːʕ]

Gesamtheit

كلية [kuˈlliːja]

die Beliebtheit <-> SUBST

Beliebtheit

حظوة عند الناس [ħuð̵wa ʕinda n-naːs]

Beliebtheit

شعبية [ʃaʕˈbiːja]

die Bestimmtheit <-> SUBST (Resolutheit)

Bestimmtheit

حزم وعزم [ħazm wa-ʕazm]

mit Bestimmtheit

حتما [ħatman]