Übersetzungen für „Vertriebzahlen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

verzählen VERB refl

sich verzählen

أخطأ في العد [ʔaxt̵ɑʔa fi l-ʕadd]

einzahlen VERB trans

einzahlen

دفع [dafaʕa, a]

einzahlen

أودع [ʔaudaʕa]

verteilen VERB trans

verteilen

وزع [wazzaʕa] (an akkauf akkعلى) (unter akkبين)

I . vertragen VERB trans

vertragen

تحمل [taˈħammala]

vertragen

أطاق [ʔaˈt̵ɑːqa]

II . vertragen VERB refl

sich vertragen (mit dat) (Personen)

توافق (مع) [taˈwaːfaqa]

sich vertragen (mit dat) (Personen)

انسجم (مع) [inˈsadʒama]

sich vertragen (mit dat) (Sachen)

انسجم (مع)

sich vertragen (mit dat) (Sachen)

اتفق (و) [iˈttafaqa]

vertrauen VERB intr (jemandem)

vertrauen

وثق (ب) [waθiqa, jaθiqu]

vertrauen

أمن (ه/ل) [ʔamina, a] (auf jemanden od etwas)

vertrauen

وثق (ب)

vertrauen

اعتمد (على) [ʔiʕˈtamada]

vertrauen

اعتد (ب) [iʕˈtadda]

vertreten VERB trans

vertreten (jemanden)

ناب (عن) [naːba, uː]

vertreten POL , HANDEL

مثل [maθθala]

vertreiben VERB trans

vertreiben

طرد [t̵ɑrada, u]

vertreiben (a. fig)

شرد [ʃarrada]

vertreiben HANDEL

صرف [s̵ɑrrafa]

vertreiben HANDEL

وزع [wazzaʕa]

vertreiben (Zeit)

أمضى [ʔamđɑː]

der Vertrieb <-[e]s, -e> SUBST HANDEL

Vertrieb

تصريف [tɑs̵ˈriːf]

Vertrieb

توزيع [tauˈziːʕ]

abzahlen VERB trans

abzahlen (Schulden)

سدد [saddada]

abzahlen (auf Raten)

سدد على أقساط [- ʕalaː ʔaqˈsɑːt̵]

verwählen VERB refl

sich verwählen

أخطأ في طلب الرقم [ʔaxt̵ɑʔa fiː t̵ɑlab ar-raqm]

erzählen VERB trans

erzählen

حكى [ħakaː, iː] (jemandem ل)

erzählen

قص [qɑs̵s̵ɑ, u] (jemandem على)

erzählen

روى [rawaː, iː]

I . bezahlen VERB trans

bezahlen (Ware)

دفع ثمنه [dafaʕa (a) θaˈmanahu]

bezahlen (Rechnung, Schulden)

سدد [saddada]

bezahlen (Rechnung, Schulden)

دفع

jemandem etwas bezahlen

دفع (ل هـ)

II . bezahlen VERB intr

bezahlen

دفع/سدد الحساب [- al-ħiˈsaːb]

zurückzahlen VERB trans (Schuld)

zurückzahlen

سدد [saddada]

zurückzahlen

رد [radda, u]

es jemandem zurückzahlen fig

قابله بالمثل [qaːˈbalahu bi-l-miθl]

das Vertrauen <-s> SUBST

Vertrauen

ثقة (ب) [θiqa] (in akkzu dat)

Vertrauen

اطمئنان (إلى) [i̵t̵miʔˈnaːn]

Vertrauen (auf Gott)

توكل [taˈwakkul]

vertrödeln VERB trans umg (Zeit)

vertrödeln

أضاع [ʔaˈđɑːʕa]

vertrödeln

هدر [hadara, i]

vertrösten VERB trans

vertrösten

سوف [sawwafa]

vertrösten

ماطل [mɑːt̵ɑla]