Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Vorbote“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

Meintest du vielleicht: vorne , Eilbote und vorbei

vorbei [fo:ɐ̯ˈbai] ADV

انتهى الأمر [inˈtahaː l-ʔamr]
عليه العفاء [ʕaˈlaihi l-ʕaˈfaːʔ]
مارا ب [maːrran -]
على طول [ʕalaː t̵uːli]

der Eilbote <-n, -n; -, -nen> SUBST

بالبريد المستعجل [bi-l-baˈriːd al-musˈtaʕdʒil]

vorne

vorne → vorn

Siehe auch: vorn

vorn [fɔrn] ADV

في الأمام [fi l-ʔaˈmaːm]
في المقدمة [- l-muˈqaddima]
إلى الأمام [ʔilaː l-ʔa.]
من الأمام [min al-ʔa.]
من البداية [min al-biˈdaːja]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In den späten 1980er Jahren zeigten sich Vorboten für das Ende des sozialistischen Regimes.
de.wikipedia.org
Die diachrone Kulmfazies besteht aus Wechsellagen von Sandsteinen mit dunklen Schiefertonen und ist flyschartig (Turbidite) ausgebildet – Vorbote der variszischen Gebirgsbildung.
de.wikipedia.org
Ein schneidender Einwurf der Trompeten und Posaunen gipfelt in harten Paukenschlägen, die an jene in den Vorboten des Frühlings im ersten Teil erinnern.
de.wikipedia.org
Vor Fertigstellung der fünften Ausgabe des Vorboten wurde die Gruppe verraten.
de.wikipedia.org
Die EP Sonnenbahn erschien 2013 unter Pez Gartmayer & konsorten TM als Vorbote für das 2014 erscheinende Album auf Puppengold Records.
de.wikipedia.org
Mit diesem Buch erhebt der Bab den Anspruch, der verheißene Prophet Gottes aller vorangegangener Offenbarungen und gleichzeitig Vorbote eines noch größeren Propheten zu sein.
de.wikipedia.org
Er erscheine als Vorbote der Toleranzidee der Aufklärung und zeichne sich durch einen freien, „allem Menschlichen offenstehenden“ Geist aus.
de.wikipedia.org
In dieses „heilige Plätzchen“ dringt der Gast ein und erscheint so mindestens als Vorbote des Unglücks, wenn nicht sogar als sein Verursacher.
de.wikipedia.org
Eine Schwellung am Auge war aufgetreten, die als Vorbote ernsthafter Kreislauf- und Nierenprobleme diagnostiziert wurde.
de.wikipedia.org
Sie begannen mit Lohnminderungen, die im Zusammenhang mit der steigenden Inflation als Vorbote der Weltwirtschaftskrise standen.
de.wikipedia.org

"Vorbote" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski