Übersetzungen für „Weite“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Weite <-, -n> [ˈvaitə] SUBST

Weite

اتساع [ittiˈsaːʕ]

Weite (des Weges; Sport)

طول [t̵uːl]

Weite (Entfernung)

بعد [buʕd]

weit [vait] ADJ

weit (ausgedehnt)

واسع [waːsiʕ]

weit (ausgedehnt)

رحب [raħb]

weit (Reise, Weg)

طويل [t̵ɑˈwiːl]

weit (Kleidung)

واسع

weit (Kleidung)

فضفاض [fɑđˈfɑːđ]

weit (entfernt)

بعيد [baˈʕiːd]

weit (entfernt) (weitaus)

بكثير [bi-kaˈθiːr]

von Weitem

من بعيد [min -]

bei Weitem

بكثير

weit und breit

على مرمى النظر [ʕalaː marmaː n-nɑð̵ɑr]

I . weiten [ˈvaitn̩] VERB trans

weiten

وسع [wassaʕa]

II . weiten [ˈvaitn̩] VERB refl

sich weiten

اتسع [iˈttasaʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Longhitter schlagen dabei den Ball auf eine Weite von über 300 Meter (Rekord: 471 m, mit 50 km/h Rückenwind).

de.wikipedia.org

Die Spannweite betrug 2,70 m, die Weite der Fahrbahn ließ sich mit 7,40 m rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Weite Teile der Flottbek sind verrohrt oder liegen überwiegend trocken.

de.wikipedia.org

Der Innenraum, dessen ziegelrote Säulen und Dienste mit dem Weiß der Wandflächen kontrastieren, atmet Weite und lenkt den Blick zugleich in die Höhe.

de.wikipedia.org

Weite Teile der Bevölkerung goutieren den Entscheid nicht.

de.wikipedia.org

Bei einer Triplebarre ist ein Abweichung von +50cm in der Weite zulässig.

de.wikipedia.org

Um eine maximale Weite zu erreichen wird der Golfball (auf dem Tee) erst in der Aufwärtsbewegung des Schlägers getroffen um den Backspin zu minimieren.

de.wikipedia.org

Weite Teile der Anlage, die nur eingeschränkt öffentlich zugänglich ist, befinden sich jedoch in stark sanierungsbedürftigem Zustand oder sind nur noch als Ruinen erhalten.

de.wikipedia.org

Länge: 128 m, Weiten: 24,8 – 74,4 – 28,6 m.

de.wikipedia.org

Sie gewann mit einer Weite von 24,00 Metern die Bronzemedaille.

de.wikipedia.org