Übersetzungen für „Wuchs“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Wuchs <-es> [vu:ks] SUBST

Wuchs (Wachsen)

نمو [nuˈmuːw]

Wuchs (Statur)

قامة [qaːma]

Wuchs (Statur)

قوام [qaˈwaːm]

wachsen <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksn̩] VERB intr

wachsen

نما [namaː, uː]

wachsen (Bart, Gras)

نبت [nabata, u]

wachsen (größer werden)

كبر [kabura, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Baum ist meist kleinkronig und von mittelstarkem Wuchs.

de.wikipedia.org

Sie sind durch ihren hohen Wuchs und ihre großen Blüten sehr auffällig.

de.wikipedia.org

So sollte der den Pinien ähnliche Wuchs der Schwarzkiefer zusammen mit den Schwarzpappeln eine mediterrane Atmosphäre schaffen und das umliegende Ackerland optisch aufwerten (…)“.

de.wikipedia.org

Die Pflanze ist von kräftigem, aufrechtem und mittelhohem Wuchs.

de.wikipedia.org

Sie sind von dichtem horstförmigem Wuchs mit borstlichen bis binsenförmigen, fest zusammengefalteten Blättern.

de.wikipedia.org

Deshalb waren Pflanzen von kleinem, gedrungenem Wuchs zu verwenden.

de.wikipedia.org

Die etwa 800 Jahre alte Sommerlinde ist eine geleitede und gestützte Stufenlinde mit außergewöhnlich ausladendem und bizarrem Wuchs.

de.wikipedia.org

Es existieren bereits mehrere Variationen in Wuchs und Laubfärbung.

de.wikipedia.org

Das Holz wird als Brennstoff genutzt, die Pflanze erhält dadurch einen strauchförmigen Wuchs.

de.wikipedia.org

Durch das Entfernen auch dieser Triebe entsteht der gewünschte buschige Wuchs mit einer dichten Oberfläche.

de.wikipedia.org