Deutsch » Arabisch

abgebrannt ADJ umg

بدون نقود [bi-duːni nuˈquːd]
مفلس [muflis]

untergeordnet ADJ

abgebrüht ADJ fig

عديم الحساسية [ʕaˈdiːm al-ħassaːˈsiːja]

abgehärtet ADJ

مصلب [muˈs̵ɑllab]
مقوى [muˈqawwan/aː]

abgetragen ADJ

بال [baːlin/iː]
رث [raθθ]
رثيث [raˈθiːθ]

I . abgewöhnen VERB trans (jemandem etwas)

جعل يتخلص من عادة [dʒaʕala (a) jataˈxallɑs̵ min ʕaːda]

II . abgewöhnen VERB refl

تخلص من عادة [taˈxallas̵ɑ -]
كف ﴿عن) [kaffa, u]
ترك التدخين [taraka (u) t-tadˈxiːn]

abgekartet ADJ

لعبة مدبرة مسبقا [luʕbɑ muˈdabbara musbaqan]

das Abgeordnetenhaus <-es, -häuser> SUBST

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Von 1975 bis 1976 wurde er in das nordrhein-westfälische Justizministerium abgeordnet und war dort am Justizprüfungsamt tätig.
de.wikipedia.org
Mit einer Einstellung als Staatsanwalt oder Richter auf Probe, der als Staatsanwalt abgeordnet sein kann, beginnt die Justizlaufbahn.
de.wikipedia.org
In den Jahren 2007 bis 2009 wirkte sie am Bundesarbeitsgericht als abgeordnete wissenschaftliche Mitarbeiterin.
de.wikipedia.org
Von 2011 bis 2014 war sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin an den Bundesfinanzhof abgeordnet.
de.wikipedia.org
Im Jahre 2007 wurde er als wissenschaftlicher Mitarbeiter an den Bundesgerichtshof abgeordnet.
de.wikipedia.org
Zusätzlich konnte sie über 78 aus Teilnehmerstaaten abgeordnete Mitarbeiter verfügen.
de.wikipedia.org
Von 1988 bis 1991 war er als wissenschaftlicher Mitarbeiter zunächst an den Bundesgerichtshof, anschließend an das Bundesverfassungsgericht abgeordnet.
de.wikipedia.org
Die Aufstellung unter der Leitung durch einen von der Fabrik abgeordneten Techniker hatte drei Wochen in Anspruch genommen.
de.wikipedia.org
Anschließend wurde er zum Richter am Oberlandesgericht ernannt und erneut an die Bundesanwaltschaft beim Bundesgerichtshof abgeordnet, wo er mit Staatsschutzsachen befasst war.
de.wikipedia.org
Die Unfallstelle war wegen der schlechten Straßenverhältnisse auch von den 150 abgeordneten Soldaten der Armee und mit Rettungsfahrzeugen nur schwer zu erreichen.
de.wikipedia.org

"abgeordnet" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"abgeordnet" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski