Übersetzungen für „artikulieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

gestikulieren [gɛstikuˈli:rən] VERB intr

gestikulieren

حرّك يده للتعبير عن شيء [ħaɾɾaka jadahu lit-taʕbiːɾ ʕan]

stimulieren [ʃtimuˈli:rən] VERB trans

stimulieren

حفز [ħaffaza]

immatrikulieren [ɪmatrikuˈli:rən] VERB refl

sich immatrikulieren

سجل نفسه في الجامعة [saddʒala nafsahu -]

kalkulieren [klakuˈli:rən] VERB trans

kalkulieren

حسب [ħasaba]

spekulieren [ʃpekuˈli:rən] VERB intr

spekulieren

ضارب (في) [đɑːraba] (auf akk) (mit dat)

spekulieren

راهن (على) [raːhana]

zirkulieren [tsɪrkuˈli:rən] VERB intr

zirkulieren

دار [daːra, uː]

zirkulieren

تداول [taˈdaːwala]

zirkulieren (Gerücht)

تردد [taˈraddada]

regulieren [reguˈli:rən] VERB trans

regulieren

ضبط [đɑbat̵ɑ, i, u]

regulieren

نظم [nɑð̵ð̵ɑma]

regulieren (Fluss)

شذب [ʃaððaba]

regulieren fig

سوى [sawwaː] fig

I . simulieren [zimuˈli:rən] VERB intr (Krankheit vortäuschen)

simulieren

تمارض [taˈmaːrɑđɑ]

II . simulieren [zimuˈli:rən] VERB trans TECH

simulieren

حاكى [ħaːkaː]

kapitulieren [kapituˈli:rən] VERB intr

kapitulieren

استسلم [isˈtaslama]

gratulieren [gratuˈli:rən] VERB intr

gratulieren

هنأ (ه ب) [hannaʔa] (jemandem zu dat)

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

manipulieren [manipuˈli:rən] VERB trans

manipulieren

تلاعب (ب) [taˈlaːʕaba]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Rede im Sinne der Sprachwissenschaft gehören alle gemäß den Regeln einer natürlichen Sprache artikulierten Äußerungen.

de.wikipedia.org

Hauptaufgabe ist es, die Anliegen dieser Regionen zu artikulieren, entwicklungsstrategisch wichtige Themenschwerpunkte zu formulieren und passende Leitprojekte zu initiieren.

de.wikipedia.org

Neben ihrer Funktion als Gedächtnisbilder artikulierten diese Gemälde zugleich Staatstugenden.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, sie sollten sich artikulieren können und empfänglich für die Stimmungen ihrer Teilnehmer sein.

de.wikipedia.org

Der Architekt benutzt diese Zeichnungen als Arbeits- und Entwurfswerkzeuge, um seine Ideen zu entwickeln, zu artikulieren und schließlich zu präsentieren.

de.wikipedia.org

Über mehrere Jahre malte er ganz im Sinne der Franzosen in klar artikulierten Punkten neoimpressionistisch.

de.wikipedia.org

Bestrebungen nach einer Vereinheitlichung der deutschen Rechtschreibung hatten eine lange Vorgeschichte, artikulierten sich aber besonders deutlich nach der Reichsgründung im Jahr 1871.

de.wikipedia.org

Er soll alles artikulieren, damit sie die Last gemeinsam tragen können.

de.wikipedia.org

Die drei Elemente laufen zum Körper hin spitz zu einem einzigen Gelenkkopf zusammen, der am Schultergürtel (Scapulocoracoid) artikuliert und eine starke Beweglichkeit ermöglicht.

de.wikipedia.org

Das Wadenbein wurde 19,3 cm lang und besaß ein großes unteres Gelenkende, das mit dem Fersenbein artikulierte.

de.wikipedia.org