Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „beurkunden“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

beurkunden [bəˈʔu:ɐ̯kʊndn̩] VERB trans

beurkunden
وثق [waθθaqa]
beurkunden
أثبت [ʔaθbata]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Vor dem Jugendamt können insbesondere die Anerkennung der Vaterschaft und die Pflicht zur Zahlung von Kindesunterhalt beurkundet werden.
de.wikipedia.org
Wie bei vielen anderen wurde bei dem Kind dann ein „natürlicher Tod“ beurkundet.
de.wikipedia.org
Die Ausbesserungsarbeiten an einem heute nicht mehr existierenden Turm sind für 1598 beurkundet.
de.wikipedia.org
Ab 1590 gilt die Stadt als lutherisch und zwei Jahre später wird erstmals eine Schule beurkundet.
de.wikipedia.org
Zum ersten Mal beurkundet wurde ihr Besitz 1259.
de.wikipedia.org
Inwieweit die beurkundete Erklärung mit der Wirklichkeit übereinstimmt (materielle Beweiskraft), unterliegt dagegen der freien Würdigung des Gerichts.
de.wikipedia.org
Der Gutshof umfasste seit 1717 eine Brauereiwirtschaft, deren Gastgerechtigkeit dem Kammergut in einem Pachtbrief beurkundet wurde.
de.wikipedia.org
In dieser Tätigkeit beriet er das städtische Gericht und beurkundete dessen Urteile.
de.wikipedia.org
Dadurch wird der Beweis erbracht, dass nicht beurkundete Vorgänge nicht stattfanden und nicht beurkundete Ergebnisse nicht zustande kamen.
de.wikipedia.org
Erforderlich ist insbesondere, dass der der Vormerkung zugrundeliegende Grundstückskaufvertrag formwirksam geschlossen wurde, also alle wesentlichen Vertragselemente notariell beurkundet worden sind.
de.wikipedia.org

"beurkunden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski