Deutsch » Arabisch

erlernen VERB trans

تعلم [taˈʕallama]

verlernen VERB trans

نسي [nasija, aː]

verwarnen VERB trans

أنذر [ʔanðara]
حذر [ħaððara]

erzwingen VERB trans

حصل عليه بالقوة [ħɑs̵ɑla (u) ʕaˈlaihi bi-l-quwwa]
فرض [farɑđɑ, i] (von jemandem akk)
انتزع (من هـ) [inˈtazaʕa]

zürnen [ˈtsʏrnən] VERB trans (jemandem)

غضب (من/على) [ɣɑđi̵ba, a]

turnen [ˈtʊrnən] VERB intr

مارس الجمباز [maːrasa l-dʒumˈbaːz]

das Turnen <-s> [ˈtʊrnən] SUBST

الجمباز [al-dʒumˈbaːz]

ernennen VERB trans

عين [ʕajjana]
سمى [sammaː]

erzählen VERB trans

حكى [ħakaː, iː] (jemandem ل)
قص [qɑs̵s̵ɑ, u] (jemandem على)
روى [rawaː, iː]

erzeugen VERB trans

صنع [s̵ɑnaʕa, a]
أنتج [ʔantadʒa]
ولد [wallada]

erziehen VERB trans

ربى [rabbaː]
أدب [ʔaddaba]

erzielen VERB trans

حقق [ħaqqaqa]
أصاب [ʔaˈs̵ɑːba]
حصل (على) [ħɑs̵ɑla, u]

I . entfernen [ɛntˈfɛrnən] VERB trans

أبعد [ʔabʕada]
نحى [naħħaː]
أزال [ʔaˈzaːla]

II . entfernen [ɛntˈfɛrnən] VERB refl

ابتعد [ibˈtaʕada] (von datعن)

das Bodenturnen <-s, ohne Pl> SUBST

حركات أرضية [ħaraˈkaːt -] pl

anlernen VERB trans

درب [darraba]
علم [ʕallama]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dass ihm – gemäß seinen Anweisungen – kein Triumphzug in der Hauptstadt bereitet wird, erzürnt ihn zutiefst und er will sogleich den gesamten Senat exekutieren lassen.
de.wikipedia.org
Dinge wie gutes Benehmen, aufzusagen, ohne jemanden zu erzürnen und dabei möglichst unerkannt zu bleiben, oder die Gastfreundschaft der Dorfbewohner nicht überzustrapazieren, sind selbstverständlich.
de.wikipedia.org
Dass andere Menschen einen eigenen Willen haben, erzürne ihn.
de.wikipedia.org
Besonders erzürnt es den Vater, dass man ihm von staatlicher Seite nun auch den Sohn wegnehmen will.
de.wikipedia.org
Die Toten werden leben, die Lebenden werden sterben, und die Musik wird den Himmel erzürnen.
de.wikipedia.org
Als man ihm das Dekret zur Christenverfolgung diktierte und er es niederschreiben sollte, erzürnte er sich gegen den Richter.
de.wikipedia.org
Dies erzürnte die Kopten, die die Kreuzritter als Befreier angesehen hatten, jedoch nicht besser als die dortigen Muslime behandelt wurden.
de.wikipedia.org
Über die Vorgehensweise des Priesters war auch der damalige arianische Bischof erzürnt, so dass er den Priester dafür bestrafen lassen wollte.
de.wikipedia.org
Dadurch war die Göttin sehr erzürnt und riss den Knaben aus dem Feuer, wodurch dieser dem Tod verfallen blieb.
de.wikipedia.org
Dies erzürnte die Olympierin derart, dass sie ihre sterbliche Konkurrentin schließlich in eine Webspinne verwandelte.
de.wikipedia.org

"erzürnen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski