Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „fahrend“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERB intr

سار [saːra, iː]
سافر [saːfara] (nach datإلى)
ركب (هـ) [rakiba, a] (gegen etwas)
اصطدم (ب) [i̵s̵ˈt̵ɑdama]
مسح (هـ) بيده [masaħa (a) bi-jadihi]

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERB trans

ساق [saːqa, uː]
قاد [qaːda, uː]
نقل [naqala, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der Folge wurde die dort zu fahrende Höchstgeschwindigkeit von 140 km/h auf 60 km/h herabgesetzt.
de.wikipedia.org
Der unmittelbar dahinter fahrende Wehrlein wurde dadurch überrascht und fuhr auf Button auf.
de.wikipedia.org
Dadurch lenkte er den mit 90 km/h durch den Bahnhof fahrenden Schnellzug auf den im Einfahrtgleis stehenden Güterzug.
de.wikipedia.org
Sie sind auf der Außenseite für Sicherheit und Verhinderung des unbefugten Zugriffs durch Fußgänger, Tiere und langsam fahrende Fahrzeuge eingezäunt und zumindest teilweise mautpflichtig.
de.wikipedia.org
Sie begeht daraufhin Selbstmord, indem sie ihren Kopf aus dem fahrenden Kriegswagen gegen einen Felsen schlägt.
de.wikipedia.org
Diese Ereignisse werden doppelt motiviert: Zum einen handelt es sich um einen fahrenden Schüler.
de.wikipedia.org
Noch immer waren selbst fahrende Straßenfahrzeuge eine Liebhaberei für wenige und es war ungewiss, ob Automobile sich würden durchsetzen können.
de.wikipedia.org
Daneben wird die disziplinierte Gewalt im Schaukampf, Raufereien und Vorführungen des Fahrenden Volkes gezeigt.
de.wikipedia.org
Mit dem Fahrtverlauf nimmt die Steigung der Strecke für den talwärts fahrenden Wagen proportional ab, wie die Seillänge am bergwärts fahrenden Wagen ebenfalls abnimmt.
de.wikipedia.org
Dann gab es in gleicher Funktion den Postillion (oder den Märchen-Postillion), aber auch den "fahrenden Gesell".
de.wikipedia.org

"fahrend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski