Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „fallend“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERB intr

سقط [saqat̵ɑ, u]
وقع [waqaʕa, jaqaʕu]
هبط [habat̵ɑ, i]
نزل [nazala, i] (auf ein Datum)
صادف (هـ) [s̵ɑːdafa]
يصعب علي [jɑs̵ʕubu ʕaˈlajja]
أسقط [ʔasqat̵ɑ]
تخلى (عن) [taˈxallaː]
تخلى عن تأييده [- ʕan taʔˈjiːdihi]
الأمر محسوم [al-ʔamr maħˈsuːm]

fällen [ˈfɛlən] VERB trans

قطع [qɑt̵ɑʕa, a]
أصدر [ʔɑs̵dara]
حسم الأمر [ħasama (i) l-ʔamr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine Erhöhung der Schnittgeschwindigkeit führt auch zu langsam fallenden Schnittkräften, was beim Hochgeschwindigkeitsdrehen genutzt wird.
de.wikipedia.org
Tendenziell steigendes Preisniveau nennt man Inflation, fallendes Deflation.
de.wikipedia.org
Eine Funktionenfolge heißt monoton wachsend (monoton fallend) auf, wenn ()für alle ist.
de.wikipedia.org
Die Tremolo-Passage ab Takt 26 ist durch ihre fallende Linie in Terzen sowie das Dreiklangsmotiv im Bass gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Die Weitergabe dieser fallenden Systemkosten an die Kunden erweise sich damit als eine der wesentlichen, aber politisch weitgehend ignorierten Herausforderungen.
de.wikipedia.org
Die Wasserfälle sind teilweise über zehn Meter hoch und fast alle frei fallend.
de.wikipedia.org
Hiermit können leichte fallende Flocken oder Schneestürme simuliert werden.
de.wikipedia.org
Durch auf die Balkone fallende Trümmerstücke breitete sich das Feuer über das gesamte Gebäude aus.
de.wikipedia.org
Der Schutz der Menschenwürde kann aber nur dann effektiv gewährleistet werden, wenn man die Rechtfertigung von unter das Folterverbot fallenden Handlungen von vornherein kategorisch ausschließt.
de.wikipedia.org
Es löste im 17. Jahrhundert das Wort Historie ab, das bis dahin die unter diese Gattung fallenden Werke bezeichnet hatte.
de.wikipedia.org

"fallend" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski