Übersetzungen für „krätzig“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . kratzen [ˈkratsn̩] VERB trans

kratzen

خمش [xamaʃa, i]

kratzen (gegen Jucken)

حك [ħakka, u]

kratzen (einritzen)

حفر [ħafara, i]

kratzen (ab-, weg-)

كشط [kaʃat̵ɑ, i]

II . kratzen [ˈkratsn̩] VERB intr (Hund, Katze; Feder)

kratzen

خربش [xarbaʃa]

II . kratzen [ˈkratsn̩] VERB refl

sich kratzen

حك جلده [- dʒildahu]

sich den Kopf kratzen

حك رأسه [- raʔsahu]

klotzig [ˈklɔtsɪç] ADJ

klotzig

ضخم [đɑxm]

klotzig (a. umg Summe)

غليظ [ɣaˈli̵ːð̵]

klotzig (Summe a.) umg

جسيم [dʒaˈsiːm] umg

protzig [ˈprɔtsɪç] ADJ umg (Wagen)

protzig

فخم [faxm]

trotzig [ˈtrɔtsɪç] ADJ

trotzig

عنيد [ʕaˈniːd]

trotzig

معاند [muˈʕaːnid]

trotzig

متحد [mutaˈħaddin/iː]

I . kräftig [ˈkrɛftɪç] ADJ

kräftig

قوي [qaˈwiːj]

kräftig (Essen)

مغذ [muˈaððin/iː]

kräftig (Essen)

مقو [muˈqawwin/iː]

II . kräftig [ˈkrɛftɪç] ADV

kräftig

بشدة [bi-ʃidda]

kräftig

بقوة [bi-quwwa]

fetzig [ˈfɛtsiç] ADJ umg (Musik)

fetzig

مثير [muˈθiːr]

hitzig [ˈhɪtsɪç] ADJ

hitzig (Diskussion)

حام [ħaːmin/iː]

hitzig (Person)

حامي الطبع [-iː t̵-t̵ɑbʕ]

jetzig [ˈjɛtsɪç] ADJ

jetzig

حالي [ħaːliː]

jetzig

راهن [raːhin]

witzig [ˈvɪtsɪç] ADJ

witzig (Person)

نكات [naˈkkaːt]

witzig (Sache)

هزلي [hazliː]

witzig (Sache)

فكه [fakih]

achtzig [ˈaxtsɪç] NUM

achtzig

ثمانون [θamaːˈnuːn]

stutzig [ˈʃtʊtsɪç] ADJ

stutzig werden

ارتاب في الأمر [irˈtaːba fi l-ʔamr]

stutzig machen

أدهش [ʔadhaʃa]