Übersetzungen für „حامي“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

حام [ħaːmin/iː]

1. حام:

حام

Schutz-

2. حام:

حام <pl حماة [ħuˈmaːt]>

Beschützer m

حام <pl حماة [ħuˈmaːt]>

Protektor m

حام <pl حماة [ħuˈmaːt]>

heiß

حام <pl حماة [ħuˈmaːt]>

feurig

حام <pl حماة [ħuˈmaːt]>

heftig

حامض [ħaːmi̵đ]

1. حامض:

حامض

sauer

حامض Irq

Zitronenaufguss m

2. حامض < pl حوامض [ħaˈwaːmi̵đ] >:

حامض

Säure f

حامل [ħaːmil]

1. حامل:

حامل

tragend

2. حامل < f pl حوامل [ħaˈwaːmil] >:

حامل

schwanger

3. حامل:

حامل <pl حملة [ħamala]>

Träger m

حامل <pl حملة [ħamala]>

Überbringer m

حامل <pl حملة [ħamala]>

Inhaber m eines Dokuments

حامل ة طائرات pl حملة [ħamala]

Flugzeugträger m

حمى¹ [ħamaː, iː]

1. حمى:

حمى

(be)schützen

2. حمى < III [ħaːmaː] >:

حمى

verteidigen vor Gericht

3. حمى:

حمى <VIII [iħˈtamaː]>

Zuflucht suchen

حمى <VIII [iħˈtamaː]>

sich schützen

حالي [ħaːliː]

حالي

gegenwärtig, jetzig

حالي ا [-ˈliːjan]

zur Zeit

حادي [ħaːdiː]

حادي عشر [ħaːdija ʕaʃar(a)] حادي ة عشر [-ˈdijata ʕaʃra(ta)]

elfte(r)

حمي² [ħamija, aː]

حمي

heiß sein

حمي

wütend werden

حازم [ħaːzim]

حازم

entschlossen

حازم

energisch a. Eigenn m

حاسم [ħaːsim]

حاسم

entscheidend

حاسم

endgültig

حاكم <حكام [ħuˈkkaːm]> [ħaːkim, -uːn]

حاكم

herrschend

حاكم

Herrscher m

حاكم

Gouverneur m

حاكم

Richter m

حالم [ħaːlim]

حالم

Träumer m

حتمي

حتمي

unausweichlich

حتمي

zwangsläufig

حاج <pl حجاج [ħuˈddʒaːdʒ] حجيج [ħaˈdʒiːdʒ]> [ħaːddʒ]

حاج

(Mekka-)Pilger m

حاف <pl حفاة [ħuˈfaːt]> [ħaːfin/iː]

حاف

barfuß

حال² [-a] PRÄP

حال

gleich bei, sobald

حال ا [-an]

sofort, jetzt

على كل حال [- kulli ħ.]

auf jeden Fall

في الحال

sofort, auf der Stelle

كيف حال ك [kaifa -uka] [kiːf -ak]

wie geht es dir?

الأحوال الشخصية

Personenstandsangelegenheiten fpl

حاد¹ [ħaːdd]

حاد

scharf Messer, Blick

حاد

spitz Winkel

حاد

heftig

حاد MED

akut

حاد MED

schrill Ton

حار [ħaːrr]

حار → حار (حير)

حار

heiß

حار

herzlich

Siehe auch: حار (حير)

حار (حير) [ħaːra, aː]

1. حار (حير):

حار (حير)

verlegen, ratlos sein

2. حار (حير) < II [ħajjara] >:

حار (حير)

ratlos, verlegen machen

حاز

حاز → حاز (حوز)

Siehe auch: حاز (حوز)

حاز (حوز)¹ [ħaːza, uː]

1. حاز (حوز):

حاز (حوز)

erlangen, gewinnen (على / هـ akk)

2. حاز (حوز) < V [taˈħajjaza] >:

حاز (حوز)

Partei ergreifen (ل für akk)

لا يتحيز V تحيز [taˈħajjaza]

unparteiisch sein

3. حاز (حوز):

حاز (حوز) <VII [inˈħaːza]>

Partei ergreifen (ل für akk)

حاز (حوز) <VII [inˈħaːza]>

sich fernhalten (عن von dat)

4. حاز (حوز) < VIII [iħˈtaːza] >:

حاز (حوز)

in Besitz nehmen

حاك [ħaːkin/iː]

حاك → حاك (حوك)

حاك

Erzähler m

حاك

Plattenspieler m

Siehe auch: حاك (حوك)

حاك (حوك) [ħaːka, uː]

حاك (حوك)

weben

حاك (حوك)

stricken

حاك (حوك)

nähen Kleid

حاك (حوك)

ersinnen, aushecken

حاك (حوك)

anzetteln

حان

حان → حان (حين)

Siehe auch: حان (حين)

حان (حين)¹ [ħaːna, iː]

1. حان (حين):

حان (حين)

kommen Zeit

2. حان (حين) < V [taˈħajjana] >:

حان (حين)

(den günstigen Augenblick) abwarten