Übersetzungen für „rumschleudern“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . schleudern [ˈʃlɔydɐn] VERB trans

schleudern

رمى [ramaː, iː]

schleudern

قذف [qaðafa, i]

schleudern (zu Boden)

طرح [t̵ɑraħa, a]

II . schleudern [ˈʃlɔydɐn] VERB intr

u. ins Schleudern geraten Auto

انزلق [inˈzalaqa]

verschleudern VERB trans (Ware)

verschleudern

باع بالبخس [baːʕa (iː) bi-l-baxs]

schlendern [ˈʃlɛndɐn] VERB intr

schlendern

تمشى [taˈmaʃʃaː]

schlendern

مشى الهوينى [maʃaː (iː) l-huˈwainaː]

die Schleuder <-, -n> [ˈʃlɔydɐ] SUBST

Schleuder

مقلاع [miqˈlaːʕ]; مقاليع pl [maqaːˈliːʕ] (2)

Schleuder (Trenn-)

فرازة [faˈrraːza]

Schleuder (Wäsche-)

طراد الغسيل [t̵ɑˈrraːd al-ɣaˈsiːl]

schaudern [ˈʃaudɐn] VERB intr

schaudern

ارتجف [irˈtadʒafa]

schaudern (a. vor Kälte)

ارتعش [irˈtaʕaʃa]

ausplaudern VERB trans

ausplaudern

أفشى [ʔafʃaː]

ausplaudern

باح (ب) [baːħa, uː]

I . schneidern [ˈʃnaidɐn] VERB trans

schneidern

خاط [xɑːt̵ɑ, iː]

II . schneidern [ˈʃnaidɐn] VERB intr

schneidern

خيط [xajjat̵ɑ]

I . umschlagen [ˈʊmʃla:gn̩] VERB trans

umschlagen (Ärmel)

شمر [ʃammara]

umschlagen (Buchseite)

قلب [qalaba, i]

II . umschlagen [ˈʊmʃla:gn̩] VERB intr

umschlagen (Wetter)

تقلب [taˈqallaba]

umschlagen (Wind; Meinung)

تغير [taˈɣajjara]

umschlingen [ʊmˈʃlɪŋən] VERB trans

umschlingen

التف حول [ilˈtaffa ħaula]

umschlingen (jemanden)

أحاط عنقها بذراعه [ʔaˈħɑːt̵ɑ ʕuˈnuqahaː bi-ðiˈraːʕihi]

schlenkern [ˈʃlɛŋkɐn] VERB intr trans

er schlenkerte mit den Armen

طوح ذراعيه [t̵ɑwwaħa ðiraːˈʕaihi]