Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „sagt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

sagen [ˈza:gn̩] VERB trans

قال [qaːla, uː]
أمر [ʔamara, u]
man sagt
يقال [juˈqaːl(u)]
لا عبرة لذلك [laː ʕibrata li-ðaːlik]
ماذا تقول [maːðaː taˈquːl]
ماذا تعني بذلك [- taʕniː bi-]

sägen [ˈzɛ:gn̩] VERB trans

نشر [naʃara, u]

Beispielsätze für sagt

man sagt
يقال [juˈqaːl(u)]
يقال عنه إن [juˈqaːl ʕanhu ʔinna]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er gibt nur noch selten Interviews: „Alles, was ein Schriftsteller über seine Bücher sagt, kann nur verstören.
de.wikipedia.org
Als der Bauer die neuen Fische im Brunnen entdeckt, hält er es für ein Wunder und sagt allen Leute, dass sie dem Pfaffen spenden sollen.
de.wikipedia.org
Er sagt, dass er zuallererst mehr die Ergebnisse als das politische Etikett der Politiker betrachte.
de.wikipedia.org
Der Bruder sagt über ihn, er sei „zugleich grausam und zärtlich, Grandseigneur und demütiger Sünder“.
de.wikipedia.org
Er sagt Sachen, die sich andere nur denken, und schafft es immer wieder, von einem Fettnäpfchen ins nächste zu trampeln.
de.wikipedia.org
Hier trägt er einen Sombrero und sagt nur „Alright“.
de.wikipedia.org
Sie sagt, sie sei eine Sozialwissenschaftlerin, die sich für menschliche Zusammenhänge interessiert.
de.wikipedia.org
Diese sagt ihrer Tochter: “Blicke in die Augen deines Verlobten, dort steht deine Zukunft geschrieben”.
de.wikipedia.org
Der Professor sagt ihr nur, dass sie Phonogramme erstellen.
de.wikipedia.org
Die Legende sagt, dass er in seinem Schlafgemach einen blutigen Fußabdruck hinterlassen hätte.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski