Übersetzungen für „umgürten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

angurten VERB refl

sich angurten

شد الحزام [ʃadda (u) l-ħiˈzaːm]

aufwerten VERB trans

aufwerten

رفع قيمته [rafaʕa (a) qiːˈmatahu]

aufwerten (Währung)

أعاد تقييمه [ʔaˈʕaːda taqˈjiːmahu]

auswerten VERB trans

auswerten

قيم [qajjama]

auswerten

قوم [qawwama]

der Vorgarten <-s, -gärten> SUBST

Vorgarten

حديقة أمام البيت [ħaˈdiːqa ʔaˈmaːma l-bait]

umgestalten VERB trans

umgestalten

أعاد تشكيله/صياغته [ʔaˈʕaːda taʃˈkiːlahu/s̵i̵jaːˈɣatahu]

bewirten [bəˈvɪrtən] VERB trans

bewirten

ضيف [đɑjjafa]

bewirten

أطعم [ʔɑt̵ʕama]

I . abhärten VERB trans

abhärten

صلب [sɑllaba]

abhärten

قوى [qawwaː]

abhärten

عود على المشاق [ʕawwada ʕalaː l-maˈʃaːqq]

II . abhärten VERB refl

sich abhärten

صلب جسده [s̵. dʒaˈsadahu]

I . abwarten VERB trans

abwarten

انتظر [inˈtað̵ɑra]

II . abwarten VERB intr

abwarten

تريث [taˈrajjaθa]

abwerten VERB trans (Währung)

abwerten

خفض قيمته [xaffađɑ qiːˈmatahu]

abwerten fig

قلل/حط من قيمته [qallala/ħɑt̵t̵ɑ (u) min -tihi] fig

ausarten [ˈaʊsartən] VERB intr

ausarten

تحول (إلى) [taˈħawwala] (in etwas)

bewerten VERB trans

bewerten

قيم [qajjama]

bewerten

قدر [qaddara] (mit, nach dat)

bewerten

قوم (ب) [qawwama]

erhärten VERB trans

erhärten

أكد [ʔakkada]

erhärten

أثبت [ʔaθbata]

erwarten VERB trans

erwarten

انتظر [inˈtað̵ɑra]

erwarten (annehmen)

توقع [taˈwaqqaʕa]

erwarten (erhoffen)

أمل [ʔamala, u]

es ist zu erwarten

من المنتظر [min al-munˈtað̵ɑr]

der Biergarten <-s, -gärten> SUBST

Biergarten

حديقة في الهواء الطلق [ħadiːqa fi l-hawaːʔ t̵-t̵ɑlq]

der Obstgarten <-s, -gärten> SUBST

Obstgarten

بستان [busˈtaːn]; بساتين pl [basaːˈtiːn] (2)

der Dachgarten <-s, -gärten> SUBST

Dachgarten

حديقة السطح [ħaˈdiːqat as-sɑtħ]

der Tiergarten <-s, -gärten> SUBST

Tiergarten

حديقة الحيوانات [ħaˈdiːqat al-ħ.]