Übersetzungen für „unentbehrlich“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

unentbehrlich [ˈʊnʔɛntbe:ɐ̯lɪç] ADJ

unentbehrlich

لا غنى عنه [laː ɣinaː ʕanhu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Tintenfass war jahrhundertelang bis zur Erfindung des Füllfederhalters ein unentbehrliches Utensil für handschriftliche Mitteilungen.

de.wikipedia.org

Für Individualreisen, für die ganz oder zeitweise Auto oder Mietwagen genutzt werden, sind entgegen heute verbreiteter Meinung Straßenkarten bei gehobenen Ansprüchen zur Reiseplanung unentbehrlich.

de.wikipedia.org

Diese Metalle sind für die Funktion der Enzyme unentbehrlich.

de.wikipedia.org

In einem Gefecht zwischen zwei Pikenierformationen verkeilten sich diese meist, weshalb die Ergänzung der Gewalthaufen durch Arkebusenschützen unentbehrlich war.

de.wikipedia.org

Regelmäßige IT-Sicherheitsaudits bilden einen unentbehrlichen Teil des deutschen IT-Grundschutzes.

de.wikipedia.org

Dies macht sie auch unentbehrlich bei der Erforschung von Impfstoffen.

de.wikipedia.org

Als liturgisches Buch ist es ein unentbehrliches Hilfsmittel für das gottesdienstliche Leben und gehört zum Inventar der Sakristei und des Pfarrbüros.

de.wikipedia.org

Ethionamid wird von der Weltgesundheitsorganisation als unentbehrliches Arzneimittel geführt.

de.wikipedia.org

In den 1920er-Jahren entwickelte sich dann hieraus die noch heute weltweit in vielen Einsatzgebieten unentbehrliche Seitenkanalpumpe.

de.wikipedia.org

Damit ist es unentbehrlich für einen von zwei Stoffwechselwegen, über die das Pigment Melanin in Melanocyten aufgebaut wird.

de.wikipedia.org