Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „uns“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

uns <akk> [ʊns] PRON_PERS

uns
ـنا [-naː]
uns
إيانا [ʔiˈjjaːnaː]
uns
لنا dat [lanaː]
bei uns
عندنا [ʕindanaː]
mit uns
معنا [maʕanaː]
zu uns
إلينا [ʔiˈlainaː]

mich [mɪç]

ني u. ـني [-niː]
إياي [ʔiˈjjaːja]
لي [liː]
علي [ʕaˈlajja]

Beispielsätze für uns

bei uns
عندنا [ʕindanaː]
mit uns
معنا [maʕanaː]
zu uns
إلينا [ʔiˈlainaː]
واحد منا [waːħidun minnaː]
ذلك لا يجدينا شيئا [ðaːlika laː judʒˈdiːnaː ʃaiʔan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Über sich sagte sie, sie sei aufgewachsen mit der Frage ihrer Großmutter: Was hat uns verschont?
de.wikipedia.org
Das symbolische Wesen ist die Visualisierung der Gottheit im Himmel vor uns.
de.wikipedia.org
Siehst du, es war doch besser, daß man uns nicht heiraten ließ, es wäre nun sowieso aus damit.
de.wikipedia.org
Auch Gespräche sind dann einfacher, wenn wir uns gesprächig und freundlich zeigen.
de.wikipedia.org
Die Musik kommt aus uns selbst wie sie ist, und wir beabsichtigen in keiner Weise irgendwen zu schockieren.
de.wikipedia.org
Es ist uns ein besonderes Anliegen, Orte der Geborgenheit zu schaffen, an denen christliche Werte vermittelt und gelebt werden.
de.wikipedia.org
Wohl können wir seine Worte nicht mehr aus seinem eigenen Munde vernehmen, aber wir fühlen klar, dass er um uns ist.
de.wikipedia.org
Dabei wenden wir uns von jeglichem mode- und trendfixierten Pathos entschieden ab.
de.wikipedia.org
Dabei begegnet er uns auf Schritt und Tritt, wenn man sich nicht gerade im Wald versteckt.
de.wikipedia.org
Die Gravitationskonstante ist bekannt und die Expansionsrate lässt sich durch Messungen der Geschwindigkeit, mit der sich weit entfernte Galaxien von uns wegbewegen, bestimmen.
de.wikipedia.org

"uns" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski