Übersetzungen für „vormalig“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

voreilig [ˈfo:ɐ̯ʔailɪç] ADJ

voreilig

متعجل [mutaˈʕaddʒil]

voreilig

متسرع [mutaˈsarriʕ]

mehrmalig [ˈme:ɐ̯ma:lɪç] ADJ

mehrmalig

متكرر [mutaˈkarrir]

nochmalig [ˈnɔxma:lɪç] ADJ

nochmalig

آخر [ʔaːxar] (2)

nochmalig

ثان [θaːnin/iː]

ehemalig [ˈe:əma:lɪç] ADJ

ehemalig

سابق [saːbiq]

einmalig [ˈainma:lɪç] ADJ

einmalig (Gelegenheit)

ذهبي [ðahabiː]

einmalig (einzeln)

وحيد [waˈħiːd]

einmalig (hervorragend) umg

عظيم [ʕaˈð̵i̵ːm]

einmalig (hervorragend) umg

رائع [raːʔiʕ] umg

oftmalig ADJ

oftmalig

متكرر [mutaˈkarrir]

damalig [ˈda:ma:lɪç] ADJ

damalig

في ذلك الوقت [- ðaːlika l-waqt]

formal [fɔrˈma:l] ADJ

formal

شكلي [ʃakliː]

Wissensecke: Formal formell

normal [nɔrˈma:l] ADJ

normal

عادي [ʕaːdiː]

normal

اعتيادي [iʕtiˈjaːdiː]

normal (Leben, Beziehungen)

طبيعي [t̵ɑˈbiːʕiː]

normal (regulär)

منتظم [munˈtað̵i̵m]

normal (Mensch)

سوي [saˈwiːj]

normativ [nɔrmaˈti:f] ADJ

normativ

معياري [miʕˈjaːriː]

die Formalität <-, -en> [fɔrmaliˈtɛt] SUBST

Formalität

أمر شكلي [ʔamr ʃakliː]

Formalitäten pl

شكليات [-ˈjaːt]

Formalitäten pl

إجراءات (روتينية) [ʔidʒraːˈʔaːt (ruːtiːˈniːja)]

vormachen VERB trans

vormachen (zeigen)

أرى [ʔaraː, juriː]

vormachen (täuschen) (jemandem etwas)

أوهم (ه ب) [ʔauhama]

erstmalig [ˈe:ɐ̯stma:lɪç] ADJ

erstmalig

أول [ʔawwal]

zweimalig [ˈtsvaima:lɪç] ADJ (mit Verb)

zweimalig

مرتين [marraˈtain]

zweimaliger Versuch

محاولتان [muħaːwalaˈtaːn]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das kostbare Inventar der vormaligen Klosterkirche wurde verschleudert.

de.wikipedia.org

Die senkrechten Streifen über der Schulter, vormalige, nun degenerierte Zungenmuster, versah er mit Einfassungslinien und verzierte zudem auf die Grundlinie.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr setzte er seine vormalige berufliche Tätigkeit fort.

de.wikipedia.org

In Verbindung mit Technologiesprüngen kann der vormalige Nischenanbieter so in diesem neuen Markt zum Pionier werden.

de.wikipedia.org

Teile der wertvollen Ausstattung der vormaligen Botschaftsgebäude wurden später dorthin überführt.

de.wikipedia.org

Das evangelische Waisenhaus nutzte ab 1669 einen Teil des vormaligen Klosters.

de.wikipedia.org

Nachdem die vormalige Untergrenze von 40.000 Zeichen aber bereits 2016 ersatzlos gestrichen wurde, ergeben sich hier in der Praxis keine Probleme.

de.wikipedia.org

In dem vormaligen Kapuzinerkloster wurde 1837 eine Benediktinerabtei eingerichtet.

de.wikipedia.org

Der Ausbau entlang des Straßenzuges um die vormalige Akzisemauer schritt zügig voran.

de.wikipedia.org

Der Boden besteht aus roten Ziegeln, in der Nähe des Altars weist der Boden eine andere Pflasterung auf, was auf eine vormalige anderweitige Nutzung deutet.

de.wikipedia.org