Übersetzungen für „zanksüchtig“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

rachsüchtig ADJ

rachsüchtig

انتقامي [intiˈqaːmiː]

rachsüchtig (Person)

ميال إلى الانتقام [maˈjjaːl ʔilaː l-intiˈqaːm]

andächtig [ˈandɛçtɪç] ADJ

andächtig

متعبد [mutaˈʕabbid]

andächtig

منتبه [munˈtabih]

andächtig

صاغ [s̵ɑːɣin/iː]

andächtig

متأثر [mutaˈʔaθθir]

tobsüchtig ADJ

tobsüchtig

ثائر مجنون [θaːʔir madʒˈnuːn]

sehnsüchtig [ˈze:nzʏçtɪç] ADJ

sehnsüchtig

متشوق [mutaˈʃawwiq]

sehnsüchtig

مشتاق [muʃˈtaːq]

sehnsüchtig (Blick)

مشوق [muˈʃawwaq]

die Trunksucht <-> SUBST

Trunksucht

إدمان المسكرات [ʔidˈmaːn al-muskiˈraːt]

unzüchtig [ˈʊntsʏçtɪç] ADJ

unzüchtig

فاحش [faːħiʃ]

unzüchtig

بذيء [baˈðiːʔ]

fahrtüchtig ADJ

fahrtüchtig (Fahrzeug)

صالح لقيادته [s̵ɑːliħ li-qijaːˈdatihi]

fahrtüchtig (Person)

قادر على قيادة السيارات [qaːdir ʕalaː q. as-sajjaːˈraːt]

umsichtig ADJ

umsichtig

حذر [ħaðir]

umsichtig

منتبه [munˈtabih]

unrichtig [ˈʊnrɪçtɪç] ADJ

unrichtig

غير صحيح [ɣair s̵ɑˈħiːħ]

unrichtig

خاطئ [xɑːt̵i̵ʔ]

unwichtig [ˈʊnvɪçtɪç] ADJ

unwichtig

غير مهم [ɣair muˈhimm]

unwichtig

عديم الأهمية [ʕaˈdiːm al-ʔahaˈmmiːja]

allmächtig [alˈmɛçtɪç] ADJ

allmächtig

قادر على كل شيء [qaːdir ʕalaː kulli ʃaiʔ]

aufrichtig ADJ

aufrichtig

صادق [s̵ɑːdiq]

aufrichtig

مخلص [muxli̵s̵]

aufrichtig (rechtschaffen)

مستقيم [mustaˈqiːm]

I . ohnmächtig [ˈo:nmɛçtɪç] ADJ

ohnmächtig

مغمى عليه [muɣman/aː ʕaˈlaihi]

ohnmächtig

مغشي عليه [maɣˈʃiːj -]

ohnmächtig (machtlos)

عاجز [ʕaːdʒiz]

II . ohnmächtig [ˈo:nmɛçtɪç] ADV

ohnmächtig

مغلول اليدين [maɣˈluːl al-jaˈdain]

vorsichtig ADJ

vorsichtig

حذر [ħaðir]

vorsichtig

محترس [muħˈtaris]

eifersüchtig [ˈaifɐzʏçtɪç] ADJ

eifersüchtig

غيور [ɣaˈjuːr]

alkoholsüchtig ADJ

alkoholsüchtig

مدمن الخمر

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er war zweimal verheiratet und ließ sich von seiner ersten Frau, die als zanksüchtig und eitel charakterisiert wird, scheiden.

de.wikipedia.org

Die Zunftmitglieder kommen aus allen Bevölkerungsschichten, vom faulen Studenten bis zum zanksüchtigen Ratsherren.

de.wikipedia.org