Übersetzungen für „zusammenfassen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

zusammenfassen VERB trans

zusammenfassen (vereinigen)

جمع [dʒamaʕa, a]

zusammenfassen (Gesagtes)

لخص [laxxas̵ɑ]

zusammenfassen (Gesagtes)

أجمل [ʔadʒmala]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Meinungsstreit lässt sich folgendermaßen zusammenfassen: Nach einer Ansicht, die als Mindermeinung bezeichnet werden kann, baut ein Qualifikationstatbestand auf der Vollendung eines Grundtatbestandes auf.

de.wikipedia.org

Diese Diagramme sind mit Begriffen bezeichnet, die die möglichen Beschwerdebilder des Patienten möglichst sinnvoll zusammenfassen.

de.wikipedia.org

Jeweils zwei Linienäste lassen sich dann, flexibel je nach Bedarf, zu einem Wagenlauf zusammenfassen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Geschäftsfeldebene lässt sich somit auf dieser Ebene die gesamte für die Branche erbrachte Wertschöpfung zusammenfassen.

de.wikipedia.org

Vier MGs, in einem Stand zusammengefasst, verteidigten hierbei den rückwärtigen Bereich eines Bombers.

de.wikipedia.org

Drei bis sechs Laubblätter sind in einer Grundrosette zusammengefasst und zwei bis drei Laubblätter findet man noch weiter oben am Stängel.

de.wikipedia.org

Mit diesen resignativ bitteren Überlegungen lässt sich eigentlich die Stimmungslage dieses Bandes treffend zusammenfassen.

de.wikipedia.org

Darunter fallen das Wiederholen, das Paraphrasieren und das Zusammenfassen.

de.wikipedia.org

Bei Teilzeitbeschäftigung darf die Zeit einer Freistellung bis zu einem Jahr zusammengefasst werden.

de.wikipedia.org

Diese sind zu sieben Regionen zusammengefasst, die eventuell nur statistischen Zwecken dienen.

de.wikipedia.org