überzeugende im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für überzeugende im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

überzeugend ADJ

überzeugend

убедителен

I.überzeugen <ohne ge-> [yːbɐ't͜sɔɪgən] VERB trans (durch Gründe, Beweise)

jdn (von etw) überzeugen

убеждавам нкг в нщ

ich bin davon überzeugt, dass …

убеден съм [o. уверен съм] в това, че …

sich von jdm überzeugen lassen

оставям се някой да ме убеди

sehr von sich selbst überzeugt sein

твърде съм самоуверен, имам голямо мнение за себе си

II.überzeugen <ohne ge-> [yːbɐ't͜sɔɪgən] VERB refl

überzeugen sich überzeugen:

sich überzeugen

убеждавам се, уверявам се

sich von etw überzeugen

убеждавам се в нщ

überzeugen Sie sich selbst!

убедете се сами!

Übersetzungen für überzeugende im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

неубедителен (-на)

nicht überzeugend

неубедителен аргументи

nicht überzeugende Argumente

неубедително извинение

nicht überzeugende Entschuldigung

неубедително

nicht überzeugend

убедителен (-на)

überzeugend

състоятелен (-на)

überzeugend

убеждавам

überzeugen

убеждавам нкг, че …

jdn (davon) überzeugen, dass …

убеждавам

sich (von etw dat ) überzeugen

все повече се убеждавам, че …

sich immer mehr davon überzeugen, dass …

убеждавам нкг в противното

jdn von dem Gegenteil überzeugen

красноречив (-а)

überzeugend

от девет кладенеца вода изваждам ugs

mit vielen Argumenten zu überzeugen versuchen

überzeugende Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn (von etw) überzeugen

убеждавам нкг в нщ

sich von jdm überzeugen lassen

оставям се някой да ме убеди

sich von etw überzeugen

убеждавам се в нщ

überzeugen Sie sich selbst!

убедете се сами!

jdn von etw dat überzeugen

обработвам нкг за нщ

sich (von etw dat ) überzeugen

убеждавам

sich immer mehr davon überzeugen, dass …

все повече се убеждавам, че …

ich machte allerlei Manöver, um ihn zu überzeugen

какви ли не маневри направих, за да го убедя

mit vielen Argumenten zu überzeugen versuchen

от девет кладенеца вода изваждам ugs

ich ließ mich von ihm überzeugen

оставих се да ме убеди

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So begeisterte der Film, dessen formalisierte Schönheit und Kühle in Inszenierung wie Darstellung […] einen höchst wirkungsvollen Kontrast zu der emotionsgeladenen Geschichte abgibt, vor allem als überzeugende Beschwörung einer Fantasiewelt.

de.wikipedia.org

Sie zeigte hier selten ihre Qualitäten als wandlungsfähige und überzeugende Schauspielerin, die die Kritik in ihren Spielfilmrollen zumeist in ihr sah.

de.wikipedia.org

Eine Anthropodizee wäre dann gelungen, wenn sie überzeugende Argumente für die Hervorbringung und das Seinsollen künftiger Menschen präsentieren könnte.

de.wikipedia.org

Sie gilt seither als vielseitig talentierte und überzeugende Schauspielerin.

de.wikipedia.org

Mehrfach gelobt wurde das überzeugende Spiel der Hauptdarstellerin und die geschickte Kameraführung, die dem Spannungsaufbau zugutekommt.

de.wikipedia.org

Das eidgenössische Bundesstaatsschutz-Gesetz lässt eine überzeugende Fremdkontrolle bis heute nicht oder nur unzureichend zu.

de.wikipedia.org

Keine wirklich überzeugende Interpretation ist bisher für das Wesen vorgeschlagen worden, auf das die Regentropfen fallen.

de.wikipedia.org

Bislang fehlen hierfür aber noch überzeugende Belege, z. B. durch multizentrische Studien, was verwundert, da das Verfahren bereits seit 1981 wissenschaftlich beschrieben wird.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Aufbaus des menschlichen Auges und des begrenzten wahrnehmbaren Lichtspektrums gelingt eine überzeugende Darstellung der Farbe, ohne das ursprüngliche Reflexionsspektrum wiedergeben zu müssen.

de.wikipedia.org

Rezensenten kommentierten außerdem die überzeugende Raumwahrnehmung und die anschaulichen Charaktere.

de.wikipedia.org