Bann im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Bann im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Bann <-(e)s, -e> [ban] SUBST m

Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für Bann im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
контрабанден (-на)
Bann-
в плен съм на нщ книж (под властта на нщ)
im Bann von etw dat sein
пленявам
in seinen Bann schlagen [o. ziehen]

Bann Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in den Bann einer Person/Sache geraten
попадам под влияние на нкг/нщ
den Bann brechen übtr
развалям магията
im Bann von etw dat sein
в плен съм на нщ книж (под властта на нщ)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Verbleib in der höchsten deutschen Spielklasse währte jedoch nur ein Jahr, denn Bann beendete die Saison auf einem Abstiegsplatz.
de.wikipedia.org
Über die Banngrenze war seit alter Zeit der Bann verhängt, so dass kein Angrenzer es wagen konnte, mit seiner Herde dieselbe zu überschreiten.
de.wikipedia.org
Im folgenden Jahr hielt er es jedoch für notwendig, den Bann wieder aufzuheben, um den Frieden zurückzuerlangen.
de.wikipedia.org
Die Wüste schlug mich für immer in ihren Bann, und nicht nur als mein zukünftiges Arbeitsgebiet.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Mal wurde er mit einem Bann belegt.
de.wikipedia.org
Obgleich er sich in seinen Romanen gegen die Kurpfuscherei wendet, steht er doch noch im Bann der alchemistischen Tradition.
de.wikipedia.org
Ein Visa-Bann wurde gegen Mitglieder des Regimes sowie deren Familien erlassen.
de.wikipedia.org
TV-Spielfilm schreibt von einem "abgedroschenen Plot", kommt letztlich aber doch zu einem positiven Fazit, da "das Ganze [einen] immer mehr in seinen Bann zieht".
de.wikipedia.org
Er meint, dass das freundliche Lächeln der Kinder in dem Buch, den Betrachter in seinen Bann ziehe.
de.wikipedia.org
Dabei folgt er der These, dass Gemälde, die Menschen über Jahrhunderte hinweg in ihren Bann ziehen, etwas gemeinsam haben.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Bann" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Bann" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste