Bräuchen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Bräuchen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

brauchen ['braʊxən] VERB trans

1. brauchen:

brauchen (nötig haben)

трябвам на

brauchen (benötigen: Zeit, Platz)

нуждая се от

ich brauche Geld

трябват ми пари

lange brauchen, um zu +inf

трябва ми дълго време, за да

zwei Stunden brauchen, um zu +inf

трябват ми два часа, за да

2. brauchen (gebrauchen):

brauchen

използвам

kannst du die Sachen brauchen?

можеш ли да използваш тези неща?

3. brauchen (müssen):

brauchen

трябва

Sie brauchen es nur zu sagen

трябва само да кажете

man braucht nur (zu) läuten

трябва само да се позвъни

Brauch <-(e)s, Bräuche> [braʊx, pl: 'brɔɪçə] SUBST m

Brauch

обичай m

Übersetzungen für Bräuchen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

нуждая се

brauchen

нуждая се от помощ

Hilfe brauchen

нестинарство

Brauch m des Feuertanzes

обичай

Brauch m

спазвам обичаите

den Brauch einhalten

според обичая

nach dem Brauch

обред (обичай)

Brauch m

езически обред

heidnischer Brauch

старинен обичай

alter Brauch

дотрябвам

brauchen

книгата ще ми дотрябва

ich werde das Buch brauchen

дотрябвам

brauchen

потрябвам

brauchen

Bräuchen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zwei Stunden brauchen, um zu +inf

трябват ми два часа, за да

kannst du die Sachen brauchen?

можеш ли да използваш тези неща?

Sie brauchen es nur zu sagen

трябва само да кажете

darüber brauchen wir kein Wort mehr zu verlieren

няма смисъл да си хабим думите повече

lange brauchen, um etw zu tun

трябва ми (доста) време, за да направя нщ

darüber brauchen wir kein Wort mehr zu verlieren

не си заслужава да се говори повече за това

meine Mutter hält an den alten Bräuchen fest

майка ми пази старите обичаи

wir brauchen uns nicht zu beeilen

няма защо да бързаме

Sie brauchen das nicht zu machen

няма нужда да правите това

Brauch m des Feuertanzes

нестинарство

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie verschenkte Teile ihrer Lebensmittelrationen an Mitgefangene und erklärte, selbst nicht so viel zu brauchen.

de.wikipedia.org

Das Grundwasser braucht relativ lange, um größere Teufen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Weil ihr Vater fand, eine Frau brauche eine rechte Ausbildung wurde sie nach dem Krieg Grundschullehrerin.

de.wikipedia.org

Durch ihren sehr einfachen Aufbau brauchen die Speicherzellen nur sehr wenig Chipfläche.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird der Begriff DNA-Leiter für ein charakteristisches Längenmuster einer Agarose-Gelelektrophorese von apoptotischen Zellen gebraucht.

de.wikipedia.org

Die immer weicher werdende Mergelschicht wurde zur Rutschbahn für die darüber liegenden Gesteinsschichten und es brauchte nur noch eine regenreiche Periode, um den Bergsturz auszulösen.

de.wikipedia.org

Die Muskeln sind insbesondere nach ausgeprägter Aktivität steif und brauchen einige Minuten zur vollständigen Relaxation.

de.wikipedia.org

Flößerei und Mühlen schließen sich wegen der Beschädigungsgefahr der Mühleneinrichtungen und der Tatsache, dass Wasser im Floßgraben nur zur Floßzeit gebraucht wird, nahezu aus.

de.wikipedia.org

Wenn wir einen Schuss abfeuern, brauchen unsere Soldaten viel Zeit für hastige Bewegungen, bevor sie erneut feuern.

de.wikipedia.org

Dabei ist die Zeit gemeint, die Neuronen nach einer Reizüberleitung brauchen, um wieder ein Aktionspotenzial zu transportieren.

de.wikipedia.org