Deckung im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Deckung im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Deckung <-, -en> ['dɛkʊŋ] SUBST f

1. Deckung:

Deckung (Schutz) MILIT

прикритие m

Deckung SPORT (von Spieler)

покриване nt

Deckung (Boxen, Fechten)

защита f

jdm Deckung geben

осигурявам нкм защита

in Deckung gehen MILIT

прикривам се

in Deckung gehen SPORT

минавам в защита

2. Deckung FIN:

Deckung (von Scheck)

покритие nt

Deckung (von Scheck)

обезпечение nt

Deckung (von Nachfrage)

покриване nt

Deckung (von Nachfrage)

задоволяване nt

Deckung ist vorhanden

има [o. налице е] обезпечение покритие

zur Deckung der Kosten

за покриване на разходите

zusätzliche Deckung

допълнително обезпечение [o. покритие]

3. Deckung (Übereinstimmung):

Deckung

съвпадане nt

etw zur Deckung bringen

привеждам нщ в хармония

etw zur Deckung bringen

съгласувам нщ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Scheckrückgabe mangels Deckung

връщане на чек поради липса на покритие

Übersetzungen für Deckung im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

блиндаж

Deckung f

прикритие

Deckung f

под прикритие

in Deckung

стрелям от прикритие

aus einer Deckung schießen

ревалвация

Deckung f einer Schuld

покритие

Deckung f

без покритие

ohne Deckung

допълнително покритие

zusätzliche Deckung

покритие при финансова загуба

Deckung bei finanziellen Verlusten

покритие

Deckung f (durch Tatsachen)

покриване

Deckung f

послужвам за прикритие

als Deckung dienen

допълнително обезпечение

zusätzliche Deckung

прикривам

in Deckung gehen

Deckung Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in Deckung gehen MILIT

прикривам се

in Deckung gehen SPORT

минавам в защита

Deckung ist vorhanden

има [o. налице е] обезпечение покритие

zur Deckung der Kosten

за покриване на разходите

etw zur Deckung bringen

привеждам нщ в хармония

etw zur Deckung bringen

съгласувам нщ

Scheckrückgabe mangels Deckung

връщане на чек поради липса на покритие

Deckung f (durch Tatsachen)

покритие

Scheckrückgabe f mangels Deckung

връщане на чек поради липса на покритие

Deckung f einer Schuld

ревалвация

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Handelshaus war ursprünglich zur Deckung militärischen Bedarfs von Gottfried Adolph Daum unter der Firma Daum & Comp.

de.wikipedia.org

Zusätzlich fließen sie in thermische Langfristspeicher, die zur Deckung des Wärmebedarfs während des Winters dienen.

de.wikipedia.org

Als Deckung, die nicht in ihrer Art beansprucht werden darf, gilt die Leistung erfüllungshalber.

de.wikipedia.org

Dem gegenüber steht der Nachteil, stets für ausreichend Deckung sorgen zu müssen und damit auch eine oft unnötig hohe Geldbindung in Kauf zu nehmen.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde er doch noch nominiert, wobei zur Deckung der Reisekosten eine Spendenaktion durchgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen bietet Ihnen Versicherungslösungen für die Deckung der Risiken Invalidität und Tod an.

de.wikipedia.org

Im Dorf gibt es eine Schule und einige kleine Läden zur Deckung des täglichen Bedarfs, jedoch keine Kirche.

de.wikipedia.org

Dann wäre das Militär ebenso wie die Steuererhebung zur Deckung der Rüstungskosten überflüssig geworden.

de.wikipedia.org

Von den heimischen Huftieren ist das Rehwild ganzjährig im Gebiet anzutreffen, es hat genügend Deckung und Nahrung.

de.wikipedia.org

Das Parlament ist dabei nicht an die Vorlage der Regierung gebunden, muss allerdings bei Änderungen die dafür notwendige finanzielle Deckung schaffen.

de.wikipedia.org