Gebäudes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Gebäudes im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Gebäude <-s, -> [gə'bɔɪdə] SUBST nt

1. Gebäude (Bau):

Gebäude

сграда f

Gebäude

здание nt

2. Gebäude übtr (Aufbau):

Gebäude

система f

Gebäude

структура f

Übersetzungen für Gebäudes im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

скицирам форма на постройка

die Form eines Gebäudes skizzieren

сграден (-на)

Gebäude-

фронтална част на сграда

die (vordere) Front eines Gebäudes

пропорции на сграда/тяло

Proportionen eines Gebäudes/Körpers

сграда

Gebäude nt

административна сграда

administratives Gebäude

здание

Gebäude nt

многоетажно здание

vielstöckiges Gebäude

сграда от железобетон

Gebäude nt aus Stahlbeton

занемарена сграда

verwahrlostes Gebäude

съборетина

verfallenes Gebäude

Gebäudes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Gebäude ntpl vom gleichen Typ

еднотипни сгради

das ist der einzige Zutritt zum Gebäude

това е единственият достъп към сградата

Gebäude nt für Bestattungszeremonien

Дом на покойника (сграда при гробища)

Gebäude nt ohne Wasserleitung

сграда без водопровод

eine Skizze eines Gebäudes/einer Gegend machen

правя скица на сграда/местност

ein Gebäude bis auf die Grundmauern zerstören

разрушавам здание до основи

überall schießen neue Gebäude aus der Erde

навсякъде никнат сгради

das Gebäude stammt aus dem vorigen Jahrhundert

сградата датира от миналия век

Gebäude nt aus Stahlbeton

сграда от железобетон

das Gebäude ist nach Südosten gerichtet [o. orientiert]

сградата е ориентирана в посока юг—изток

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da das Gebäude denkmalgeschützt ist und dadurch der nachträgliche Einbau von Lüftungskanälen nicht möglich gewesen wäre, kamen Kühldecken zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Die Außenmauern der Gebäude sind dementsprechend stark und nur durch die notwendigsten Maueröffnungen unterbrochen.

de.wikipedia.org

Da niemand die großen Häuser im Ganzen kaufen konnte, wurde das Gebäude geteilt.

de.wikipedia.org

Die Templer errichteten verschiedene heute nicht mehr erhaltene Gebäude.

de.wikipedia.org

Erst 1636 konnten die Mönche in die heruntergekommenen Gebäude zurückkehren.

de.wikipedia.org

An dem seit 1995 unter Denkmalschutz stehenden Gebäude wurde 1998 eine Gedenktafel angebracht.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde bis zum Jahresende 2011 vollständig saniert.

de.wikipedia.org

Mit dem Neubau im Jahr 2000 wurden beide Standort in einem Gebäude zusammengeführt.

de.wikipedia.org

Nicht erhaltenswerte Gebäude wurden abgerissen, so dass auch weitgehend veraltete Strukturen von Großraumbüros verschwanden.

de.wikipedia.org

Das Gebäude liegt am nordöstlichen Ortsrand innerhalb einer ehemaligen Fluchtburg.

de.wikipedia.org