gerichtet im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gerichtet im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sein Augenmerk auf etw Akk, richten
насочвам вниманието си към нщ

Übersetzungen für gerichtet im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ориентиран (-а)
gerichtet
насочен (-а)
gerichtet
обърнат (-а)
gerichtet
прозорецът е обърнат на юг
das Fenster ist nach Süden gerichtet
погубвам
zu Grunde richten
пиянството го погуби
das viele Trinken hat ihn zu Grunde gerichtet [o. ruiniert]
устремявам
richten
устремявам поглед към нкг/нщ
den Blick auf jdn/etw richten
довършвам
zu Grunde richten
пиянството го довърши
die Trunksucht hat ihn zu Grunde gerichtet
адресирам нщ до нкг
etw akk an jdn adressieren richten
правораздавам
richten

gerichtet Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

unsere Urlaubspläne richten sich nach dem Wetter
нашите планове за почивка зависят от времето
richten Sie ihm meine herzlichsten Grüße aus!
предайте му сърдечни поздрави от мен!
einen Aufruf an jdn um etw akk richten
отправям зов към нкг за нщ
die Trunksucht hat ihn zu Grunde gerichtet
пиянството го довърши
sich leiten lassen von +Dat , sich richten nach +Dat
ръководя
sich halten an +Akk , sich richten nach +Dat
придържам се към
das viele Trinken hat ihn zu Grunde gerichtet [o. ruiniert]
пиянството го погуби
ein Blick auf die Zukunft gerichtet
поглед впит в бъдещето
das Fenster ist nach Süden gerichtet
прозорецът е обърнат на юг
das Gebäude ist nach Südosten gerichtet [o. orientiert]
сградата е ориентирана в посока юг—изток

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine Kamarilla um den Reichspräsidenten, ebenfalls diesem Milieu zugehörig, baute ferner das Reichspräsidentenamt nach und nach zu einem Machtzentrum aus, das gegen den Reichstag gerichtet war.
de.wikipedia.org
Auf dem Cover sind zwei Elstern, deren Blicke nach rechts gerichtet sind, zu sehen, die auf einem Maschendrahtzaun sitzen.
de.wikipedia.org
Ein Sonnenphotometer ist ein Photometer, das direkt auf die Sonne gerichtet wird.
de.wikipedia.org
Es kommt zu einem vertikalen Bündelungseffekt (ähnlich einem „Punktstrahler“), dieser ist mehr auf die Hörposition gerichtet.
de.wikipedia.org
Der abwärts gerichtete Vergleich () ist auf Personen gerichtet, denen es schlechter oder genauso schlecht geht wie einem selbst.
de.wikipedia.org
Zugelassen sind ausschließlich Voltigierer der Leistungsklasse S. Der Einzelwettbewerb wird nach Geschlechtern getrennt gerichtet.
de.wikipedia.org
Bei Geräten im Passivmodus wird keine Strahlenquelle auf den Körper gerichtet, sodass keine Strahlungsschäden eintreten können.
de.wikipedia.org
Gegen 4:35 Uhr wurde das Feuer für fünf Minuten auf die erste französische Hauptkampflinie gerichtet, dann folgte der Angriff der deutschen Infanterie unter Deckung der jetzt vorverlegten Feuerwalze.
de.wikipedia.org
Dadurch können mit einer einzelnen Rakete Sprengköpfe gegen individuelle Ziele innerhalb eines bestimmten Gebietes auf der Erdoberfläche gerichtet werden.
de.wikipedia.org
Allerdings war dieser Aufstand nicht gegen die Institution des Königtums an sich gerichtet, tatsächlich betrachteten sich die Aufständischen als Vollstrecker eines königlichen Willens, indem sie das Lilienbanner vor sich herführten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gerichtet" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gerichtet" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste