gründen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gründen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

Grund <-(e)s, Gründe> [grʊnt] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Nachschieben von Gründen (Prozessrecht)
излагане на допълнителни, нови основания (при извършване на процесуални действия)
Nachschieben von Gründen (Verwaltungsrecht)
мотивиране на индивидуален административен акт въз основа на новоустановени, но съществуващи към момента на издаването му правни или фактически обстоятелства

Übersetzungen für gründen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

gründen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aus steuerlichen Gründen
от данъчни съображения
einen Fonds einrichten [o. gründen]
основавам [o. създавам] фонд
aus unerfindlichen Gründen
по непонятни [o. необясними] причини
eine Gesellschaft gründen
учредявам дружество
aus finanztechnischen Gründen FIN
по финансови съображения
etw auf etw Akk gründen
основавам [o. базирам] нщ върху нщ
sich auf etw Akk gründen
основавам се на нщ
Nachschieben von Gründen (Prozessrecht)
излагане на допълнителни, нови основания (при извършване на процесуални действия)
Nachschieben von Gründen (Verwaltungsrecht)
мотивиране на индивидуален административен акт въз основа на новоустановени, но съществуващи към момента на издаването му правни или фактически обстоятелства
aus Gründen, die von mir nicht abhängen
по независещи от мене причини

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da die Kranken noch auf Strohsäcken in den Betten lagerten, wurde aus hygienischen Gründen ein Jahr später eine Strohverbrennungsanlage gebaut.
de.wikipedia.org
Auf dem sich nach oben, aus statischen Gründen, leicht kreisbogenförmig verjüngendem Turmbau sitzt ein Dachstuhl aus Holzbalken auf, der ein Giebeldach formt.
de.wikipedia.org
Ein Angebot des estnischen Verbandes die estnische Frauennationalmannschaft zu trainieren lehnte sie aus persönlichen Gründen ab.
de.wikipedia.org
Aus bestimmten mathematischen Gründen kann der Anwender den bedingten Erwartungswert der abhängigen Variablen schätzen, wenn die unabhängigen Variablen eine bestimmte Menge von Werten annehmen.
de.wikipedia.org
Seitdem hat sich der Ausbau unter anderem aus finanziellen Gründen verlangsamt, schreitet aber weiter fort.
de.wikipedia.org
Die Gräber sollten aus hygienischen Gründen nach frühestens 30-jähriger Liegezeit ab der letzten Bestattung eingeebnet werden.
de.wikipedia.org
Als er sich widersetzte, in seinem Regierungsbezirk die weltlichen Schulen einzuführen, wurde er aus disziplinarischen Gründen entlassen.
de.wikipedia.org
Dieser große Aufwand werde nicht nur aus ästhetischen Gründen getrieben, sondern solle einen Durchblick in die riesige Weite der Stufenfolgen gewähren, die man auf dem Erkenntnisweg durchlaufen müsse.
de.wikipedia.org
Die antiken Römer pflegten aus diesen Gründen eine „Wasserkultur“ im Thermalbad.
de.wikipedia.org
Aus Gründen der Lebensmittelreinheit werden Teebeutel ohne Klebstoff in einem speziellen Faltverfahren hergestellt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gründen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gründen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste