abhängen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für abhängen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

ab|hängen¹ VERB intr

(von jdm/etw) abhängen

завися (от нкг/нщ)

ab|hängen² VERB trans

1. abhängen (herunternehmen):

abhängen

откачам

abhängen

свалям

2. abhängen BAHN, KFZ:

abhängen

откачам

3. abhängen übtr SPORT:

abhängen

оставям зад себе си

Abhang <-(e)s, -hänge> SUBST m

Abhang

склон m

Übersetzungen für abhängen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

нанадолнище

Abhang m

спускам се по нанадолнището

den Abhang hinuntergehen

скат

Abhang m

стръмнина (място)

Abhang m

по независещи от мене причини

aus Gründen, die von mir nicht abhängen

склон

(Ab)Hang m

стръмен склон

steiler Abhang

завися

von jdm abhängen

не завися от никого

von niemandem abhängen

завися

abhängen von +Dat , liegen an +Dat

откачвам

abhängen

откачвам

sich abhängen

abhängen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

(von jdm/etw) abhängen

завися (от нкг/нщ)

abhängen von +Dat , liegen an +Dat

завися

aus Gründen, die von mir nicht abhängen

по независещи от мене причини

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei wird untersucht, von welchen Faktoren (Parametern) die Laufzeit der Algorithmen im Wesentlichen abhängt.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Nettoraumzahl-Unterscheidung hat man noch keine großen Bedenken, da die Kanalgebühren für den Sueskanal vom Nettoraum abhängen.

de.wikipedia.org

Die Kompetenzen des Gremiums wurden mit der Bulle von 1265 sogar eingeschränkt, indem ihre Vorschläge von der Zustimmung der Plenarversammlung abhingen.

de.wikipedia.org

Der Ort hat sich einen Namen für Heliskiing gemacht, weil es an den Abhängen weder Lawinengefahr noch Felsen unter dem Tiefschnee gibt.

de.wikipedia.org

Dieses Motiv entfällt, da nach der calvinistischen Prädestinationslehre die Seligkeit oder Verdammnis jedes Menschen von vornherein unabänderlich feststeht und in keiner Weise von Verdiensten abhängt.

de.wikipedia.org

Das angeregte Farbstoffmolekül sendet dann ein Lichtquant aus, dessen Wellenlänge von der Struktur des verwendeten Farbstoffs abhängt.

de.wikipedia.org

Unabhängig davon können Züge einer Bahnlinie, vor allem Triebwagenzüge, unterwegs gestärkt (Anhängen von Einheiten), geschwächt (Abhängen von Einheiten) oder geflügelt (geteilt) werden.

de.wikipedia.org

Für die Relaxationsmethode geeignet sind prinzipiell physikalische Größen, die sich sprunghaft ändern lassen und von denen die Gleichgewichtskonstante des Systems abhängt.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Parameter der Theorie ist daher das Verhältnis von baryonischer Materie zu Photonen, von dem der Beginn der effektiven Deuteronen-Synthese abhängt.

de.wikipedia.org

Das zugehörige Diagramm berücksichtigt nicht, dass, und ebenfalls von der Temperatur abhängen, allerdings nicht so ausgeprägt.

de.wikipedia.org