Pech im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Pech im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Pech <-s [o. rar -es], -e> [pɛç] SUBST nt

1. Pech (Material):

Pech

катран m

Pech

смола f

2. Pech Sg übtr (Unglück):

Pech

несполука f

Pech

неуспех m

Pech haben

удрям на камък

Pech haben

нямам късмет

Wendungen:

sie halten wie Pech und Schwefel zusammen ugs

те са като дупе и гащи ugs

sie halten wie Pech und Schwefel zusammen ugs

те са неразделни

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vom Pech verfolgt sein

преследва ме лош късмет

Übersetzungen für Pech im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

кутсуз

Pech nt

несрета

Pech nt

катран

Pech nt

несретен (-на)

vom Pech verfolgt

несполука

Pech nt

имам малшанс

Pech [o. kein Glück] haben

има си хас да не дойде!

es wäre ein Pech, wenn er nicht käme!

дупе и гащи (неразделни)

zusammenhalten wie Pech und Schwefel

Pech Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

vom Pech verfolgt sein

преследва ме лош късмет

Pech haben

удрям на камък

Pech haben

нямам късмет

sie halten wie Pech und Schwefel zusammen ugs

те са като дупе и гащи ugs

sie halten wie Pech und Schwefel zusammen ugs

те са неразделни

es wäre ein Pech, wenn er nicht käme!

има си хас да не дойде!

Pech [o. kein Glück] haben

имам малшанс

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von der Vorabendserie wurden dreizehn Folgen gedreht, die in ihrer Zahl das Pech der Verbrecherbande symbolisieren sollten.

de.wikipedia.org

Auch bloß assoziative Verbindungen ähnlicher Begriffe zu mehr oder weniger irreversiblen Phrasen (z. B. Pech und Schwefel, Raum und Zeit, Wald und Wiese) sind häufig.

de.wikipedia.org

Firmenvorstände werden zwar immer für ihr Glück belohnt, doch kaum für ihr Pech oder Versagen bestraft.

de.wikipedia.org

Auchinleck hatte jedoch Pech mit einigen seiner ranghöchsten Offiziere.

de.wikipedia.org

Wer Pech hatte, musste zurück auf die Straße.

de.wikipedia.org

1930 wurde der Trichter geöffnet und das Pech begann zu fließen.

de.wikipedia.org

Geraten sie jedoch in Gefahr, halten beide Parteien zusammen wie Pech und Schwefel.

de.wikipedia.org

Pro Stamm und Jahr konnten drei bis vier Kilogramm Pech gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Nun sollte das Pech der Familie ein Ende haben.

de.wikipedia.org

Der Name rührt von den steilen Almwiesen in seinen Hängen, in denen Pech gewonnen und die als Große und Kleine Hölle bezeichnet wurden.

de.wikipedia.org