Rochen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Rochen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Rochen <-s, -> ['rɔxən] SUBST m ZOOL

Rochen

хрущялна риба

I.riechen <riecht, roch, gerochen> ['riːçən] VERB trans

riechen

помирисвам

riechen (Tiere)

подушвам

jdn nicht riechen können übtr ugs

не мога да понасям нкг

das konnte ich doch nicht riechen! übtr ugs

как можех да предположа!

II.riechen <riecht, roch, gerochen> ['riːçən] VERB intr

1. riechen (Geruch wahrnehmen):

an etw Dat riechen

мириша

an etw Dat riechen

помирисвам нщ

an etw Dat riechen (Tiere)

душа

an etw Dat riechen (Tiere)

подушвам нщ

2. riechen (Geruch verbreiten):

nach etw riechen

мириша на нщ

angebrannt riechen

мириша на загоряло

gut/schlecht riechen

мириша хубаво/лошо

übel riechend

зловонен

übel riechend (Atem)

лош

aus dem Mund riechen

мирише ми устата

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

muffig riechen

мириша на гнило/мухъл

Lunte riechen übtr ugs

подушвам опасност

schimmlig riechen

миришещ на мухъл

angebrannt riechen/schmecken

мирише/има вкус на загоряло

Übersetzungen für Rochen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

скат

(Nagel)Rochen m

смърдя като пор abw

wie ein Stinktier riechen

понамирисвам

anfangen zu riechen

понамирисвам

ein wenig riechen

от него лъха достойнство (мириша)

riechen

лъхам на нщ

nach etw dat riechen

лъхам на нщ неприятно

(unangenehm) riechen

Rochen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

angebrannt riechen/schmecken

мирише/има вкус на загоряло

jdn nicht riechen können übtr ugs

не мога да понасям нкг

das konnte ich doch nicht riechen! übtr ugs

как можех да предположа!

gut/schlecht riechen

мириша хубаво/лошо

aus dem Mund riechen

мирише ми устата

nach etw dat riechen

лъхам на нщ

an etw dat zu riechen anfangen

замирисвам

zu riechen [o. duften] beginnen

замирисвам

nach etw dat riechen

замирисвам

es beginnt nach Zigaretten zu riechen [o. stinken]

размириса се на цигари

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die morphologischen Übereinstimmungen der squalomorphen Haie mit den Rochen sind danach konvergent entstanden.

de.wikipedia.org

In professionellen klassischen Orchestern werden darbukas mit Fischhaut (besonders aus Rochen) verwendet.

de.wikipedia.org

Viele Lippfische begleiten auch die räuberischen Stachelmakrelen, Rochen oder die ständig den Sand durchkauenden Meerbarben, um flüchtende und aufgewirbelte kleine Tiere zu erbeuten.

de.wikipedia.org

Gejagt wird dieser Rochen von größeren Fischen einschließlich Haien.

de.wikipedia.org

Dieser Rochen ist recht schmal und ist auf seinem Rücken grau gefärbt.

de.wikipedia.org

Zitterrochen sind kleine bis mittelgroße Rochen.

de.wikipedia.org

Das artenreiche Korallenriff bietet Lebensraum für über 250 Fischarten wie beispielsweise Drückerfische, Muränen, Kaiserfische, Skorpionfische oder Rochen sowie für Suppen- und Karettschildkröten und Delfine.

de.wikipedia.org

Inzwischen gibt es allerdings mehrere molekularbiologische Untersuchungen, die eine basale Dichotomie von Haien und Rochen bestätigen.

de.wikipedia.org

Durch seine Lage sind um die Insel in Tiefen zwischen fünf und 40 Metern insbesondere größere Meeresbewohner wie Rochen, Meeresschildkröten, Delfine, Walhaie und Haie anzutreffen.

de.wikipedia.org

Die Haie wären demnach paraphyletisch und somit nur ein Formtaxon, die Rochen nur eine Untergruppe der squalomorphen Haie.

de.wikipedia.org