Spannungen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Spannungen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Übersetzungen für Spannungen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
увлекателност
Spannung f
волтаж
Spannung f
етнически напрежения POL
ethnische Spannungen
огнище на постоянно етническо напрежение
ein Herd dauernder ethnischer Spannung
напрежение
Spannung f
държа нкг в напрежение
jdn in Spannung halten
напрежение
Spannung f
политическо напрежение
politische Spannung
напрежение
Spannung f
високо/ниско напрежение
Hoch-/Niedrigspannung, hohe/niedrige Spannung
под напрежение
unter Spannung [o. Strom]
електрическо напрежение
elektrische Spannung
ескалация на напрежението
Eskalation der Spannung
ще експлодирам от напрежение
ich explodiere vor Spannung
изборите ескалират напрежението в страната
die Wahlen verstärken die Spannung im Land
електрическо напрежение
elektrische Spannung
увеличавам напрежението
die Spannung erhöhen

Spannungen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

unter Spannung ELEK
под напрежение
elektrische Spannung
електрическо напрежение
etw mit Spannung erwarten
очаквам нщ с нетърпение
die Wahlen verstärken die Spannung im Land
изборите ескалират напрежението в страната
bei diesen Worten stieg die Spannung im Saal
при тези думи залата се наелектризира
an seiner Stimme merkt man ihm die Spannung an
забелязва се напрежение в гласа му

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Siedlungskolonien sollten den Geburtenüberschuss des Mutterlandes aufnehmen, nicht selten auch durch erleichterte Existenzgründungen soziale Spannungen im Mutterland entschärfen.
de.wikipedia.org
Bürgerrechtler und Migrantenverbände kritisieren, die Demonstrationen vertieften ethnische Spannungen.
de.wikipedia.org
Diese Spannungen sind nicht ein vom Verstand ausgedachtes Konzept, sondern ein reales, antinomisches Gefüge menschlichen Seins.
de.wikipedia.org
Der Roman beschäftigt sich vor allem mit Transhumanismus, also den verschiedenen Möglichkeiten der künstlichen Weiterentwicklung der Menschheit und den damit einhergehenden Philosophien bzw. Ideologien und politischen Spannungen.
de.wikipedia.org
Dadurch wurde die Vormachtstellung der Freisinnigen mehr und mehr in Frage gestellt, und innerhalb des Freisinns verschärften sich die Spannungen.
de.wikipedia.org
In längeren Beobachtungen und Gesprächen mit den Menschen entdecken wir die Spannungen und Ambivalenzen, aber auch die verheißungsvollen Freiräume, die sich durch ihre Lebensweise eröffnen.
de.wikipedia.org
Es erzeugt wesensmäßig energetische Spannungen, die entweder auf eher körperlicher oder auf eher geistiger Ebene spürbar werden; je nachdem, welches Bedürfnis es war, das unbefriedigt blieb.
de.wikipedia.org
1870 verkündet hatte, verstärkten sich die Spannungen zwischen den Anhängern der nationalliberalen und der konservativen Gesinnung.
de.wikipedia.org
Zusammen mit den Belastungen wie Kräften oder Biege- beziehungsweise Torsionsmomenten können damit die auftretenden Spannungen berechnet werden, die maßgeblich für das Versagen der Bauteile sind.
de.wikipedia.org
Die Diagonalelemente σ xx,σ yy,σ zz in der Spannungsmatrix stellen die Normalspannungen dar, also die Spannungen, die senkrecht zur Koordinatenfläche wirken.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste