streichen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für streichen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.streichen <streicht, strich, gestrichen> ['ʃtraɪçən] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

II.streichen <streicht, strich, gestrichen> ['ʃtraɪçən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Streich <-(e)s, -e> [ʃtraɪç] SUBST m übtr

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Nichtzutreffendes bitte streichen!
моля, задраскайте невярното!
Unzutreffendes bitte streichen
моля зачеркнете невярното
übermütiger Streich
лудория f

Übersetzungen für streichen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

streichen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

weiß (an)streichen
белосвам
Nichtzutreffendes bitte streichen!
моля, задраскайте невярното!
(etw auf einen Gegenstand) streichen
мажа [o. намазвам] (нщ върху някакъв предмет)
über etw Akk streichen (zärtlich)
погалвам нщ
ein leichter Wind streichen über die Felder
лек вятър подухва над полето
Unzutreffendes bitte streichen
моля зачеркнете невярното
sich dat den Bart/das Haar glatt streichen
гладя брадата/косата си
einen Namen aus einer Liste streichen
заличавам име от списък
die Zimmerdecke mit der Farbwalze streichen
боядисвам тавана с валяк
mit dem Bogen über die Saite streichen
прокарвам лък по струна

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei Neubauten kann auf Feinputz, Abziehen, Glätten und Makulatur streichen verzichtet werden.
de.wikipedia.org
In großen Eukalyptusbäumen nisten Keilschwanzadler und streichen oft über den Park auf der Suche nach Futter für ihre Jungen.
de.wikipedia.org
Flüstern ist auch ohne gleichzeitiges Streichen der Saite möglich.
de.wikipedia.org
Während der Karkmess wurde die Zeit auch genutzt, um die Ewer zu streichen, kleine Reparaturarbeiten durchzuführen und die Ewer auf die Zungenzeit umzurüsten.
de.wikipedia.org
Ihre Videos bestehen im Wesentlichen aus Streichen, die die fünf Gruppenmitglieder in der ahnungslosen Öffentlichkeit machen (verschiedene Handlungen simulieren, schlafen, schreien) sowie Sketchen.
de.wikipedia.org
Ebenso war es notwendig, eine große Anzahl von Schwellen auszutauschen sowie die Brückentragwerke zu entrosten und teilweise neu zu streichen.
de.wikipedia.org
Die Organisation wurde aufgefordert, den inkriminierten Satz aus ihrer Satzung zu streichen.
de.wikipedia.org
Er war als freundlicher, humorvoller, zu Streichen aufgelegter und redegewandter Schüler bei Mitschülern und Lehrern beliebt.
de.wikipedia.org
Durch ihre Thixotropie sollen sie beim Streichen weniger klecksen und spritzen.
de.wikipedia.org
Der Marketender hatte dem geselligen Zechen der Soldaten Einhalt zu gebieten, indem er auf ein Trommelzeichen den Zapfen des Schankfasses hineinzuschlagen („zu streichen“) hatte.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"streichen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"streichen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste