Verkauf im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Verkauf im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Verkauf SUBST m

1. Verkauf:

Verkauf (das Verkaufen)

продажба f

Verkauf (a. Absatz)

пласмент m

etw zum Verkauf anbieten

предлагам нщ за продан [o. продажба]

Verkauf ab Lager

продажба франко склад

Verkauf auf Kommissionsbasis

продажба на комисионни начална

Verkauf auf Probe

пробна продажба, продажба под уговорка за опитване и

Verkauf auf Abzahlungsbasis [o. mit Teilzahlung]

продажба на изплащане [o. с частично плащане] , продажба на разсрочено плащане

Verkauf auf Rechnung

продажба на потребителски кредит

Verkauf für Rechnung eines anderen

продажба за чужда сметка

Verkauf mit Rückgaberecht

продажба с право на връщане (при установяване на недостатъци)

Verkauf nach Muster

продажба по (одобрена) мостра

Verkauf per Internet

продажба по интернет

Verkauf unter Eigentumsvorbehalt

продажба със запазване на собствеността до пълното изплащане на цената

freihändiger Verkauf

продажба без посредник

vollständiger Verkauf

пълна разпродажба

2. Verkauf Sg (Verkaufsabteilung):

Verkauf

отдел „Продажби“

Haus-zu-Haus-Verkauf SUBST m

Haus-zu-Haus-Verkauf HANDEL → Haustürverkauf

Siehe auch: Haustürverkauf

Haustürverkauf SUBST m HANDEL

Haustürverkauf

доставка f и продажба ж

I.verkaufen <ohne ge-> VERB trans

verkaufen

продавам

jdm etw (für 20 Mark) verkaufen

продавам нкм нщ (за 20 марки)

zu verkaufen

за продан

meistbietend verkaufen

продавам на предлагащия най-висока цена

jdn für dumm verkaufen ugs

правя нкг на глупак

II.verkaufen <ohne ge-> VERB refl

verkaufen sich verkaufen:

sich verkaufen

продавам се

das verkauft sich gut

това се продава добре

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

etw in Kommission verkaufen HANDEL

продавам нщ на комисионни начала

Übersetzungen für Verkauf im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

продан

Verkauf m

стока за продан

Ware f zum Verkauf

продажба HANDEL

Verkauf m

продажба без посредник

freihändiger Verkauf

продажба за чужда сметка

Verkauf für Rechnung eines anderen

продажба на изплащане

Verkauf auf Abzahlungsbasis

продажба на изплащане

Verkauf auf Raten [o. Teilzahlung]

продажба на комисионни начала

Verkauf auf Kommissionsbasis

продажба на потребителски кредит

Verkauf auf Rechnung

продажба на ценни книжа на открития пазар

freihändiger Verkauf einer Emission

продажба по интернет

Verkauf per Internet

продажба по мостра

Verkauf nach Muster

продажба под уговорка за опитване и преглеждане

Verkauf auf Probe

продажба с право на връщане

Verkauf mit Rückgaberecht

продажба със запазване на собствеността до пълното изплащане на цената

Verkauf unter Eigentumsvorbehalt

продажба франко склад

Verkauf ab Lager

предлагам за продажба

zum Verkauf anbieten

приходи от продажби

Einnahmen fpl aus Verkäufen

пробна продажба

Verkauf auf Probe

пускам в/обявявам за продажба

zum Verkauf bringen/anbieten

пълна разпродажба

vollständiger Verkauf

пласиране

Verkauf m

продавам

verkaufen

продавам евтино/скъпо

billig/teuer verkaufen

продавам на предлагащия най-висока цена

meistbietend verkaufen

продавам обувки

Schuhe verkaufen

продавам със загуба

mit Verlust verkaufen

продавам душата си übtr

seine Seele verkaufen

продавам на краставичар краставици ugs

jdn für dumm verkaufen

продавам

sich verkaufen

продавам се на нкг

sich jdm verkaufen

правя нкг на балама

jdn für dumm verkaufen

Verkauf Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw zum Verkauf anbieten

предлагам нщ за продан [o. продажба]

Verkauf ab Lager

продажба франко склад

Verkauf auf Kommissionsbasis

продажба на комисионни начална

Verkauf auf Probe

пробна продажба, продажба под уговорка за опитване и

Verkauf auf Abzahlungsbasis [o. mit Teilzahlung]

продажба на изплащане [o. с частично плащане] , продажба на разсрочено плащане

Verkauf für Rechnung eines anderen

продажба за чужда сметка

Verkauf per Internet

продажба по интернет

Verkauf unter Eigentumsvorbehalt

продажба със запазване на собствеността до пълното изплащане на цената

privater Verkauf eines Aktienpakets FIN

частна продажба на пакет от акции

bis zum vollständigen Verkauf aller Waren gültig sein

важи до изчерпване на количествата

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es erreichte mit Verkäufen von über einer Million Exemplaren erstmals Platin.

de.wikipedia.org

Für den Verkäufer der Lebensversicherung entsteht derzeit keine Steuerpflicht beim Verkauf der Lebensversicherung.

de.wikipedia.org

Die Stadtverwaltung gab in Anbetracht der Lage den Verkauf bisher bewirtschafteter Waren, vor allem von Lebensmitteln frei.

de.wikipedia.org

Erst mit der Demontage des Standortes und dem Verkauf der Flächen wurde die Situation neutralisiert.

de.wikipedia.org

Erst nach dem Verkauf der Firma 1977 und nach dem Abschluss des Anwaltsstudiums 1983 konnte er seinen Wunschberuf des Rechtsanwalts aufnehmen.

de.wikipedia.org

1889 starteten die regelmäßige Fertigung mit fünf Mitarbeitern und der Verkauf in kleinem Maßstab.

de.wikipedia.org

Als Versorgungskettenmatrix bezeichnet man die Organisation der Wertschöpfungskette von den einzelnen Ressourcen bis hin zum Verkauf des Endprodukts.

de.wikipedia.org

Drogenkonsum- und Verkauf, Misogynie, Gangrivalitäten und Gewalt sind weitere für das Genre typische Themen.

de.wikipedia.org

Ein Zeitungsantiquariat ist ein Antiquariat, das sich auf den Vertrieb und Verkauf originaler, alter Tages- und Wochenzeitungen spezialisiert hat.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit widmete er sich lediglich dem Verkauf seiner Bilder, die er von seinen alten Glasplattennegativen erstellte.

de.wikipedia.org