Verwaltungsakts im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Verwaltungsakts im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Verwaltungsakt SUBST m JUR, FIN

Verwaltungsakt

административен акт

Änderung des Verwaltungsakts

изменение на (индивидуален) административен акт

einen Verwaltungsakt anfechten

атакувам/оспорвам (индивидуален) административен акт

Aufhebung eines Verwaltungsakts

отменям (индивидуален) административен акт

Auflage zum Verwaltungsakt

условие за действието на облагоприятстващ индивидуален административен акт

Bedingung zum Verwaltungsakt

условие за действието на (индивидуален) административен акт

befehlender Verwaltungsakt

задължаващ индивидуален административен акт

Befristung des Verwaltungsakts

обуславяне действието на индивидуален административен акт от

begünstigender/belastender Verwaltungsakt

облагоприятстващ/обременяващ индивидуален административен акт

Bekanntgabe des Verwaltungsakts

съобщаване/оповестяване на индивидуален административен акт

dinglicher Verwaltungsakt

индивидуален административен акт с вещен ефект

einen Verwaltungsakt erlassen

издавам индивидуален административен акт

Fehler des Verwaltungsakts

порок на индивидуален административен акт

feststellender Verwaltungsakt

установителен индивидуален административен акт

gebundener Verwaltungsakt

индивидуален административен акт, който съответният (при условията на обвързана компетентност)

Gesetzmäßigkeit des Verwaltungsakts

законосъобразност на индивидуален административен акт

gestaltender Verwaltungsakt

преобразуващ индивидуален административен акт

Heilung des Verwaltungsakts

саниране на (порочен) индивидуален административен акт

Verwaltungsakt mit Doppelwirkung

индивидуален административен акт, облагоприятстващ един и обременяващ друг правен субект [o. адресат]

Nebenbestimmung zum Verwaltungsakt

допълнителни разпоредби (условия, тежести, срокове) към индивидуален административен акт

Nichtigkeit des Verwaltungsakts

нищожност на индивидуален административен акт

Rücknahme des Verwaltungsakts

оттегляне на незаконосъобразен индивидуален административен акт (също и на влязъл в сила унищожаем индивидуален административен акт)

Unzweckmäßigkeit des Verwaltungsakts

нецелесъобразност на индивидуален административен акт

Vollstreckbarkeit des Verwaltungsakts

изпълняемост на индивидуален административен акт

Widerruf des Verwaltungsakts

оттегляне на законосъобразен индивидуален административен акт

Wirksamkeit des Verwaltungsakts

действителност на индивидуален административен акт

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Adressat eines Verwaltungsakts JUR

адресат на административен акт

Befristung des Verwaltungsakts JUR

определяне срока на действие на индивидуален административен акт

Verwaltungsakt mit Doppelwirkung

административен акт с двойно действие

Übersetzungen für Verwaltungsakts im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

адресат на административен акт

Adressat eines Verwaltungsakts

административен акт

Verwaltungsakt m

административен с вещен ефект

dinglicher Verwaltungsakt

административен, облагоприятстващ един и обременяващ друг правен субект [o. адресат]

Verwaltungsakt mit Doppelwirkung

атакувам [o. оспорвам] , административен акт

einen Verwaltungsakt anfechten

действителност на административен акт

Wirksamkeit f des Verwaltungsakts

задължаващ административен акт

befehlender Verwaltungsakt

законосъобразност на административен акт

Gesetzmäßigkeit f des Verwaltungsakts

издавам/отменям административен акт

einen Verwaltungsakt erlassen/aufheben

изменение на административен акт

Änderung f des Verwaltungsakts

нищожност на административен акт

Nichtigkeit f des Verwaltungsakts

облагоприятстващ/обременяващ административен акт

begünstigender/belastender Verwaltungsakt

порок на административен

Fehler m des Verwaltungsakts

преобразуващ административен акт

gestaltender Verwaltungsakt

саниране на (порочен) административен акт

Heilung f des Verwaltungsakts

съобщаване [o. оповестяване] , на административен акт

Bekanntgabe f des Verwaltungsakts

условие за действието на административен акт

Bedingung f zum Verwaltungsakt

установителен административен акт

feststellender Verwaltungsakt

определяне срока на действие на индивидуален административен акт

Befristung f des Verwaltungsakts

административен акт

Verwaltungsakt m

Verwaltungsakts Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Gesetzmäßigkeit des Verwaltungsakts

законосъобразност на индивидуален административен акт

Heilung des Verwaltungsakts

саниране на (порочен) индивидуален административен акт

Adressat eines Verwaltungsakts JUR

адресат на административен акт

Wirksamkeit f des Verwaltungsakts

действителност на административен акт

Gesetzmäßigkeit f des Verwaltungsakts

законосъобразност на административен акт

Änderung f des Verwaltungsakts

изменение на административен акт

Nichtigkeit f des Verwaltungsakts

нищожност на административен акт

Fehler m des Verwaltungsakts

порок на административен

Heilung f des Verwaltungsakts

саниране на (порочен) административен акт

Bekanntgabe f des Verwaltungsakts

съобщаване [o. оповестяване] , на административен акт

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Andernfalls entscheidet sie über die Aufhebung des bestandskräftigen Verwaltungsakts.

de.wikipedia.org

Ein hoheitlicher Eingriff in die Eigentumsgarantie liegt beispielsweise vor, falls eine Behörde einen Obdachlosen mittels Verwaltungsakts (Einweisungsverfügung) befristet in eine Privatwohnung einweist.

de.wikipedia.org

Eine Umstellung einer Verpflichtungs- auf eine Fortsetzungsfeststellungsklage kommt zum einen in Betracht, falls das Interesse des Klägers am Erlass des Verwaltungsakts nachträglich fortfällt.

de.wikipedia.org

Zufällige Kenntnis von der Existenz eines Verwaltungsakts ist keine Bekanntgabe (Beispiel: Ein Grundeigentümer erfährt, dass dem Nachbarn eine Baugenehmigung erteilt worden ist).

de.wikipedia.org

Fehlt es an einer dieser Voraussetzungen, weist die Behörde den Antrag durch Erlass eines feststellenden Verwaltungsakts zurück, der als wiederholende Verfügung bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Gegenstandslosigkeit kann ebenfalls durch den Widerruf des Verwaltungsakts, durch Zeitablauf, durch den Einritt eines Umstands oder durch die Aufhebung des Verwaltungsakts durch ein Gericht oder eine Widerspruchsbehörde eintreten.

de.wikipedia.org

Andernfalls ergeht ein Bescheidungsurteil, das den Beklagten dazu verpflichtet, über den Erlass des Verwaltungsakts unter Berücksichtigung der Auffassung des Gerichts zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Sie richten sich auf die Verurteilung zum Erlass eines abgelehnten oder unterlassenen Verwaltungsakts (Verpflichtungsklage) oder auf eine andere Leistung.

de.wikipedia.org

Die Erledigung kann beispielsweise durch Zeitablauf eintreten, wenn eine Zeitbestimmung (Befristung) zum wesentlichen Inhalt des Verwaltungsakts gehört.

de.wikipedia.org

Sofern ein Widerspruchsbescheid erging, stellt dessen Erlass den maßgeblichen Zeitpunkt dar, andernfalls der des Verwaltungsakts.

de.wikipedia.org