Zeitung im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Zeitung im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Zeitung <-, -en> ['t͜saɪtʊŋ] SUBST f

Zeitung

вестник m

in der Zeitung lesen

чета във вестник

elektronische Zeitung

електронен вестник

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

eine Zeitung abonnieren

абонирам се за вестник

Übersetzungen für Zeitung im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

официоз

offiziöse Zeitung

ВАЦ

WAZ f (Westdeutsche Allgemeine Zeitung)

вестник

Zeitung f

във вестника пише, че …

in der Zeitung steht, dass …

днешен/вчерашен вестник

die Zeitung von heute/gestern

хумористичен вестник

humoristische Zeitung

чета вестник

die Zeitung lesen

тазсутрешен вестник

Zeitung f von heute Morgen

във вестника излезе опровержение

in der Zeitung erschien eine Widerlegung [o. ein Dementi]

разгъвам вестник

eine Zeitung aufschlagen

във вестника се изписаха куп гадости

in der Zeitung steht so viel Mist

абонирам се за вестник

eine Zeitung abonnieren

Zeitung Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das steht in der Zeitung

това го пише [o. има] във вестника

etw in die Zeitung setzen

помествам нщ във вестник

sich auf die Zeitung stürzen

нахвърлям се на вестник

eine Zeitung abonnieren

абонирам се за вестник

Zeitung f von heute Morgen

тазсутрешен вестник

den Blick von der Zeitung heben

вдигам очи от вестника

in der Zeitung erschien eine Widerlegung [o. ein Dementi]

във вестника излезе опровержение

einen Artikel aus der Zeitung ausschneiden

изрязвам статия от вестника

in der Zeitung steht, dass …

във вестника пише, че …

in der Zeitung steht so viel Mist

във вестника се изписаха куп гадости

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In allen Besatzungsgebieten gaben die alliierten Truppen Zeitungen heraus, um die Bevölkerung mit wichtigen Informationen zu versorgen (siehe Heeresgruppenpresse).

de.wikipedia.org

Deshalb wurden unterschiedlich parteilich engagierte Zeitungen („Parteirichtungszeitungen“) genehmigt.

de.wikipedia.org

Nach einer Modernisierung des Betriebes erschien die Zeitung täglich, jedoch mit geringerer Seitenzahl.

de.wikipedia.org

Die tägliche Auflagenzahl aller Zeitungen zusammen ist jedoch nicht höher als 70.000 Exemplare und liegt damit relativ tief.

de.wikipedia.org

Parallel zur Arbeit fotografierte er für Vortragsabende und schrieb zunächst für Zeitungen.

de.wikipedia.org

2010 produzierte die Zeitung den Regionalteil erstmals selbst.

de.wikipedia.org

Erste journalistische Erfahrungen sammelte er ab 1932 als Redakteur einer kommunistischen Zeitung.

de.wikipedia.org

Regelmässig schreibt er Wirtschaftskolumnen für grosse Schweizer Zeitungen.

de.wikipedia.org

Diese Anekdote erschien erstmals 1948 in einer Zeitung und vier Jahre später in einem Buch.

de.wikipedia.org

Seither bezieht die Goslarsche Zeitung die überregionalen Nachrichten von der Braunschweiger Zeitung, ist aber nach wie vor ein selbständiges Unternehmen.

de.wikipedia.org