abstoßen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für abstoßen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.ab|stoßen VERB trans

1. abstoßen (wegstoßen):

abstoßen

отблъсквам

abstoßen

отбутвам

2. abstoßen (beschädigen):

abstoßen

очуквам

abstoßen

нащърбявам

3. abstoßen (Fußball):

abstoßen

вкарвам топката от наказателното поле в игра

4. abstoßen HANDEL:

Aktien abstoßen

продавам акции

Schulden abstoßen

погасявам дългове

5. abstoßen übtr (anwidern):

abstoßen

отблъсквам

II.ab|stoßen VERB intr NAUT

abstoßen

отделям се

III.ab|stoßen VERB refl

abstoßen sich abstoßen:

sich abstoßen

оттласквам се

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Unternehmensteile abstoßen

разпродавам на безценица части на предприятие

ein Aktienpaket abstoßen

разпродавам пакет акции

sich Dat die Hörner abstoßen übtr ugs

идва ми акълът

alte Bestände abstoßen

разпродавам [o. освобождавам се от] стари залежали

Mittel abstoßen

ликвидирам ресурси

Übersetzungen für abstoßen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

отблъс(к)вам

abstoßen

отвращавам

abstoßen

ликвидирам ресурси

Mittel abstoßen

освобождавам се от залежали складови наличности

alte Bestände abstoßen

abstoßen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Aktien abstoßen

продавам акции

Schulden abstoßen

погасявам дългове

Beteiligung abstoßen

разпродавам дялове [o. акции]

Mittel abstoßen

ликвидирам ресурси

alte Bestände abstoßen

разпродавам [o. освобождавам се от] стари залежали

ein Aktienpaket abstoßen

разпродавам пакет акции

Unternehmensteile abstoßen

разпродавам на безценица части на предприятие

sich Dat die Hörner abstoßen übtr ugs

идва ми акълът

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zuerst von seiner groben Art abgestoßen, verliebt sie sich mit der Zeit in ihn.

de.wikipedia.org

Um das Abteiterritorium abrunden zu können, wurde entlegener Streubesitz abgestoßen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich kommt es bei der Elektroejakulation zu einer vollständigen oder teilweisen retrograden Ejakulation, bei der die Samenflüssigkeit rückwärts in die Harnblase abgestoßen wird.

de.wikipedia.org

Vom skandalösen Vorgehen seines Arbeitgebers abgestoßen und überwältigt von der Gastfreundschaft und dem Zusammenhalt der Bewohner erzählt er ihnen die Wahrheit.

de.wikipedia.org

Bei der Metamorphose werden die larvalen Organe resorbiert oder abgestoßen und die vorhandenen Anlagen der Adultorgane zur Funktionsfähigkeit entwickelt.

de.wikipedia.org

Hat die Rakete das Silo verlassen, wird eine Schutzverkleidung über den Haupttriebwerken abgestoßen und diese gezündet.

de.wikipedia.org

Das Staccato als Anschlagsart beim Klavier wird durch das schnelle Abstoßen des Fingers von der jeweiligen Taste erzielt.

de.wikipedia.org

Bei der Verrieselung im Weinbau werden ungewöhnlich viele Blüten oder kleine Beeren vom Stielgerüst abgestoßen.

de.wikipedia.org

Damit konnte man die Flöte am Ufer entlang oder auf dem schlickigen Grund abstoßen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig werden sie aber von deren schlechten Charaktereigenschaften abgestoßen.

de.wikipedia.org