beruhigte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für beruhigte im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Übersetzungen für beruhigte im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
самоуспокоявам се
sich selbst beruhigen
успокоявам
beruhigen
успокоявам съвестта си
sein Gewissen beruhigen
успокоявам
sich beruhigen
няма да се успокоя, докато …
ich werde mich nicht beruhigen [o. zur Ruhe kommen] , bis …
успокоявам
sich beruhigen
уталожвам
beruhigen
уталожвам
sich beruhigen
едва укротих детето
ich konnte das Kind kaum beruhigen
укротявам
sich beruhigen
приспивам (съвест)
beruhigen
успокоих детето като му дадох бонбонче
ich beruhigte das Kind mit einem Bonbon
внасям успокоение у нкг
jdn beruhigen

beruhigte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich beruhigte das Kind mit einem Bonbon
успокоих детето като му дадох бонбонче
ich werde mich nicht beruhigen [o. zur Ruhe kommen] , bis …
няма да се успокоя, докато …
ich konnte das Kind kaum beruhigen
едва укротих детето

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine große, den Raum abgrenzende Stahlplatte beruhigt den Hintergrund.
de.wikipedia.org
Der Lehrer befreit sie und versucht das schreiende und zitternde Mädchen zu beruhigen.
de.wikipedia.org
Präparate mit Thermalwasser sowie Pflegeprodukte auf Gelbasis beruhigen und mindern das Hitzegefühl.
de.wikipedia.org
Die Lage beruhigte sich erst nach der Entsendung von in der Region stationierten Truppen der Reichswehr.
de.wikipedia.org
Die atemstimulierende Einreibung hat die namengebende Wirkung, die Atmung zu vertiefen und den Atemrhythmus zu beruhigen.
de.wikipedia.org
Daraufhin beruhigten sich allerdings die politischen und konfessionellen Konflikte.
de.wikipedia.org
Als sich die Zeiten nach dem Krieg langsam beruhigten und zum Positiven wendeten, erkannte er die Chance, das Reisebüro um touristische Angebote zu erweitern.
de.wikipedia.org
Bei sehr ängstlichen Patienten kann auf deren Wunsch in entsprechend ausgerüsteten Arztpraxen eine Analgosedierung durchgeführt werden, die den Patienten beruhigt und dessen Wahrnehmung reduziert.
de.wikipedia.org
Als sich die Wasserbewegung beruhigte, bildeten sich gleich große winzige Kugeln aus, die das Farbenspiel erzeugen.
de.wikipedia.org
Überraschenderweise beruhigten sich die Gemüter, auch wenn in der Deputation wieder nur Mitglieder der beiden Organe beteiligt waren.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste