bummeln im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bummeln im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

bummeln VERB intr ugs

1. bummeln +sein (umherschlendern):

bummeln

разхождам се

bummeln

шляя се

2. bummeln +haben:

bummeln (trödeln)

разтакавам се

bummeln (faulenzen)

размайвам се

Bummel <-s, -> ['bʊməl] SUBST m ugs

Bummel

разходка f

einen Bummel machen

разхождам се

einen Bummel durch die Geschäfte machen

обикалям магазините

Übersetzungen für bummeln im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

размотавам

bummeln

шляя се

bummeln

разтакавам

bummeln

шляя се из града

durch die Stadt bummeln

разкарвам (шляя се)

bummeln

вървя/разхождам се по улицата

durch die Straße gehen/bummeln

bummeln Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen Bummel machen

разхождам се

einen Bummel durch die Geschäfte machen

обикалям магазините

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bummeln ist ein Verb für ein nicht zielgerichtetes Gehen, Schlendern, also Flanieren; auch abwertend im Sinne von langsam arbeiten oder trödeln.

de.wikipedia.org

In der Weihnachtszeit bummelt der Erzähler vom Theaterplatz aus durch die Geschäftsstraßen mit ihren Luxusgeschäften und -kunden.

de.wikipedia.org

Geschätzt wird, dass jährlich zwischen 4,5 bis 7 Millionen Besucher in der Markthalle einkaufen, essen gehen oder nur bummeln.

de.wikipedia.org

Wenn Arbeiter beim Bummeln erwischt werden, verlieren sie die Kaution und müssen – wenn alle Firmen eine Kaution verlangen – einem anderen Arbeitgeber erneut eine Kaution bezahlen, um wieder eingestellt zu werden.

de.wikipedia.org

In vormotorisierter Zeit verlief der übliche Stadtkorso zum Bummeln bis dorthin.

de.wikipedia.org

Insbesondere abends ist es sehr beliebt geworden, durch die großen Einkaufszentren (Malls) und Basare (Souks) zu bummeln.

de.wikipedia.org

Hätte das Duo in der letzten Phase des Rennens nicht derart gebummelt, würden die beiden Amerikaner wahrscheinlich bis heute den Distanzrekord halten.

de.wikipedia.org

Anschließend bummelt der durch die Stadt, und als der Morgen graut, erwacht er im Zimmer eines schönen Mädchens, ohne zu wissen, wie er in der Nacht hierhergekommen ist.

de.wikipedia.org

Diese Tatsache machen sich die Mitarbeiter natürlich zunutze, indem sie ohne die Gefahr einer Kündigung einfach weiter bummeln.

de.wikipedia.org

Aber er bummelt natürlich und geht erst noch Fische fangen.

de.wikipedia.org