ergehen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ergehen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.ergehen <irr, ohne ge-> VERB intr +sein

1. ergehen geh:

ergehen (geschickt werden)

изпращам

ergehen (erlassen werden)

издавам

ergehen (bekanntgegeben werden)

обявявам

2. ergehen (widerfahren):

ergehen

случвам се

etw über sich ergehen lassen

понасям [o. търпя] нщ (мълчаливо)

mir ist es genauso ergangen

и с мен се случи същото

wie ist es dir ergangen?

как се развиха нещата при теб?

wie ist es dir ergangen?

какво се случи с теб? (в периода, в който не сме се виждали)

II.ergehen <irr, ohne ge-> VERB refl

1. ergehen:

sich in etw Dat, ergehen (in Worten, Gedanken)

разпростирам се [o. впускам се] в нщ

2. ergehen geh:

ergehen

разхождам се (за удоволствие)

die Damen ergingen sich im Park

дамите се разхождаха в парка

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Gnade vor Recht ergehen lassen

проявявам милост

Übersetzungen für ergehen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

къде другаде ще намериш такава благина?

wo würde es dir denn so gut (er)gehen wie hier?

ergehen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Gnade vor Recht ergehen lassen

проявявам милост

etw über sich ergehen lassen

понасям [o. търпя] нщ (мълчаливо)

sich in etw Dat, ergehen (in Worten, Gedanken)

разпростирам се [o. впускам се] в нщ

wo würde es dir denn so gut (er)gehen wie hier?

къде другаде ще намериш такава благина?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es sei ein Teilbeschluss zur Eröffnung der Hauptverhandlung ergangen.

de.wikipedia.org

Er verbrachte vierzig Tage im Koma und musste sechs Operationen über sich ergehen lassen, um ein Blutgerinnsel im Gehirn zu entfernen.

de.wikipedia.org

Ob eine Rückzahlungsverpflichtung besteht, ist im Einzelfall schwierig zu beurteilen; in den letzten Jahren sind hierzu zahlreiche höchstrichterliche Entscheidungen ergangen.

de.wikipedia.org

In den Fabriken, wo die Menschen tagein tagaus ihr Dasein fristen, ergehe es den Arbeitern nicht besser.

de.wikipedia.org

Es ging insbesondere darum, wie es den Abgebildeten während der Nazizeit ergangen war.

de.wikipedia.org

Erst ab Rechtshängigkeit besteht zwischen den Parteien ein sogenanntes Prozessrechtsverhältnis; erst ab diesem Zeitpunkt kann überhaupt eine Entscheidung durch das Gericht ergehen.

de.wikipedia.org

Da bis 16:30 Uhr keine Anweisungen ergingen, öffnete ein Techniker im Schutzanzug einen Schacht an der Vorderseite des Reaktorkerns und sah die rotglühenden Brennelemente.

de.wikipedia.org

Vom Papst erging der Erlass an Fürsten, Andersgläubige einzukerkern, und ihr Eigentum zu konfiszieren, der für die Inquisition verheerende Folgen haben sollte.

de.wikipedia.org

Zum Ergehen der Bank von 1933 bis zur Liquidation 1936 siehe unten.

de.wikipedia.org

1944 erging das Gesetz zur Neuordnung der sächsischen Sparkassen und Girokassen.

de.wikipedia.org