ern im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ern im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Erz- ['ɛrt͜s] (in Zusammensetzungen)

Erz- REL, HIST

архи-, прото-, ерц-, първо- (сан, титла, главен, пръв)

Erde <-, rar -n> ['eːɐ̯də] SUBST f

1. Erde (Welt):

Erde

Земя f

2. Erde (Erdboden):

Erde

пръст f

Erde

почва f

Erde

земя

auf die Erde fallen

падам на земята

unter der Erde

под земята

jdn unter die Erde bringen ugs

закопавам [o. погребвам] нкг (ставам причина за преждевременната му смърт)

3. Erde TECH:

Erde

земя

Erbe¹ <-s> ['ɛrbə] kein Pl SUBST nt

Erbe

наследство nt

ein Erbe antreten

влизам във владение на наследство

Erbe² <-n, -n> SUBST m

Erbe

наследник m

gesetzlicher Erbe

наследник по закон

pflichtteilsberechtigter Erbe

наследник, имащ право на запазена част от наследството

jdn als Erben einsetzen

определям [o. посочвам] нкг за наследник

Siehe auch: Erbin

Erbin <-, -nen> ['ɛrbɪn] SUBST f

Erbin

наследница f

Erst-August-Feier, Erstaugustfeier SUBST f CH

Erst-August-Feier → Augustfeier

Siehe auch: Augustfeier

Augustfeier <-, -n> SUBST f CH

Augustfeier

национален празник на Швейцария, отбелязва се вечерта на 1 август в памет на обединението на първите кантони през август 1291 г.

Erle <-, -n> ['ɛrlə] SUBST f BOT

Erle

елша f

Eros-Center <-s, -> ['eːrɔssɛntɐ] SUBST nt (Bordell)

Eros-Center

бордей m

Eros-Center

публичен дом

erst [eːɐ̯st] ADV

1. erst:

erst (zuerst)

първо

erst (als Erstes)

най-напред

2. erst (anfangs):

erst

отначало

3. erst (nicht früher, nicht mehr als):

erst

не по-рано

eben [o. gerade] erst

току-що

erst gestern

едва вчера

erst als …

едва след като …

erst wenn …

едва когато …

es ist erst 2 Uhr

часът е едва 2

ich kann erst morgen kommen

аз мога да дойда чак утре

4. erst (verstärkend):

das fange ich gar nicht erst an ugs

изобщо няма да се захващам с това

wenn ich erst mal weg bin

чак след като си тръгна

jetzt erst recht!

сега още повече!

Erz <-es, -e> [eːɐ̯t͜s [o. ɛrt͜s] ] SUBST nt

Erz

руда f

ERE

ERE FIN Abkürzung von Europäische Rechnungseinheit

ERE

ЕРЕ

ERE

европейска разчетна (валутна) единица

Siehe auch: Europäische Rechnungseinheit

Europäische Rechnungseinheit FIN

Europäische Rechnungseinheit

Европейска разчетна (валутна) единица, ЕРЕ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In ihr befindet sich der oft vom Ern aus zugängige Vorratskeller, über dem erhöht die Stube liegt.

de.wikipedia.org

Dazu zählen der kleine Flur (Ern), eine Wohnküche und eine kleine, sehr niedrige Schlafkammer über dem Kollergang der Ölmühle.

de.wikipedia.org

1623 wird ein Ern auf dem Westen als Besitzer genannt.

de.wikipedia.org

Dabei liegt der Eingang an der Längsseite und führt in den Ern, eine fränkische Bezeichnung für den zentralen Flur- und Herdraum.

de.wikipedia.org

Im dreizonig untergliederten Grundriss befindet sich in der mittleren Zone der zentrale Ern, der Flur mit der Treppe ins Obergeschoss und der Herdstelle im hinteren Teil des Gebäudes.

de.wikipedia.org