gültiges im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gültiges im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für gültiges im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
всепризнат (-а)
allgemein gültig
валиден (-на)
gültig, wirksam
валиден документ
ein gültiges Dokument
билетът е валиден за отиване и връщане , ; валиден интернет адрес COMPUT
die Fahrkarte ist für Hin- und Rückfahrt gültig
медицинското е валидно 6 месеца
die Arztbescheinigung ist 6 Monate gültig
общоприет (-а)
allgemein gültig
действителен (-на) (валиден)
gültig
действителен (-на) JUR
(rechts)gültig
важа
gültig sein
личната ми карта вече не важи
mein Personalausweis ist nicht mehr gültig
удължавам (важа по-дълго)
länger gültig bleiben
обявявам нщ за валидно/нищожно/законно
etw akk für gültig/ungültig/rechtsgültig erklären
важи до изчерпване на количествата
bis zum vollständigen Verkauf aller Waren gültig sein

gültiges Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bedingt gültig
валидно с известни резерви
für gültig erklären
обявявам за валиден
ab … gültig sein
влизам в сила от …
bis zum vollständigen Verkauf aller Waren gültig sein
важи до изчерпване на количествата
etw akk für gültig/ungültig/rechtsgültig erklären
обявявам нщ за валидно/нищожно/законно
die Fahrkarte ist für Hin- und Rückfahrt gültig
билетът е валиден за отиване и връщане , ; валиден интернет адрес COMPUT
die Arztbescheinigung ist 6 Monate gültig
медицинското е валидно 6 месеца
mein Personalausweis ist nicht mehr gültig
личната ми карта вече не важи

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein nahtloses Aneinanderfügen von Kaskade und Shower (…3335151…) ist kein gültiges Jongliermuster.
de.wikipedia.org
Der Fahrkartenprüfer kann mit einem geeigneten Ausleseverfahren erkennen, ob ein gültiges Ticket (ggf.
de.wikipedia.org
Eine offiziell eingesetzte Kurantmünze ist in ihrem Währungsgebiet ein unbeschränkt gültiges Zahlungsmittel.
de.wikipedia.org
Auch Ausländern ist die Benutzung der Fähren möglich, sofern sie, von Kinmen kommend, über ein gültiges chinesisches Einreisevisum verfügen.
de.wikipedia.org
Dazu passt ein über die erste Romanhälfte hinweg gültiges Erzählelement: Die sowjetischen Kämpfer agieren weitgehend als Eingekesselte oder Versprengte ohne Information.
de.wikipedia.org
Schließlich einigte man sich auf ein seitdem gültiges Limit von 2,0 m/s. Der heute übliche Startblock wurde erst 1938 autorisiert und ab 1939 eingeführt.
de.wikipedia.org
Es wurde erkannt, dass der Elastizitätsmodul ein gültiges Kriterium für die Eigenschaftsbestimmung von Schleifscheiben ist: je höher der Elastizitätsmodul einer Schleifscheibe, desto härter ist diese.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um keine echte Staatsbürgerschaft, sondern eine Art lebenslang gültiges (Arbeits-)Visum zur unbeschränkten Ein- und Ausreise oder Daueraufenthalt.
de.wikipedia.org
Überdies erhielt er ein auf fünf Jahre gültiges Patent auf das von ihm konstruierte Fallbeil.
de.wikipedia.org
Da beim Vergleich mit grob zeitgleichen Rechtsurkunden deutlich wird, dass der Text zumindest damals gültiges Recht wiedergibt, wurde der juristische Charakter des Textes kontrovers diskutiert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste