geehrt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für geehrt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

geehrt [gə'ʔeːɐ̯t] ADJ

geehrt

почитан

geehrt (geachtet)

уважаван

sehr geehrter Herr M.

уважаеми г-н М.

sehr geehrte Damen und Herren

уважаеми дами и господа

ehren VERB trans

1. ehren (verehren):

ehren

уважавам

ehren

почитам

sehr geehrter Herr Schmidt (Briefanrede)

уважаеми г-н Шмит

sehr geehrte Frau/geehrtes Fräulein Müller (Briefanrede)

уважаема г-жо/г-це Мюлер

sich durch etw geehrt fühlen

чувствам се поласкан от нщ

2. ehren (achten):

ehren

почитам

ehren

ценя, уважавам

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdn in Ehren halten

почитам нкг

jdm zu Ehren

в чест на нкг

zu Ehren von …

в чест на …

seine Meinung in allen Ehren, aber …

зачитам мнението му, обаче …

Übersetzungen für geehrt im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

многоуважаем (-а)

sehr geehrt

уважаем (-а)

geehrt

почитам

ehren

почитам паметта на

das Andenken [o. Gedenken] ehren

почитам с присъствието си

mit seiner Anwesenheit ehren

тача

(ver)ehren

почетен (-на)

Ehren-

прекланям се пред тленните останки на нкг

jds sterbliche Überreste ehren

с военни почести

mit militärischen Ehren

geehrt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn in Ehren halten

почитам нкг

jdm zu Ehren

в чест на нкг

zu Ehren von …

в чест на …

seine Meinung in allen Ehren, aber …

зачитам мнението му, обаче …

sich durch etw geehrt fühlen

чувствам се поласкан от нщ

das Andenken [o. Gedenken] ehren

почитам паметта на

mit einer hohen Auszeichnung geehrt werden

удостоен с високо отличие

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu korrespondierenden Mitgliedern oder Ehrenmitgliedern können Personen ernannt werden, die besonders geehrt werden sollen.

de.wikipedia.org

Geehrt wird sein politisches Engagement mit Verweis auf sein Wirken für die Vielfalt von Lebensmustern.

de.wikipedia.org

Er wird gefürchtet und geehrt, aber nicht geliebt.

de.wikipedia.org

Bei der Rückkehr wurde er mit dem Professorentitel geehrt.

de.wikipedia.org

1847 wurde er mit der Würde eines k. k. wirklichen Geheimen Rates geehrt.

de.wikipedia.org

Anfang 2015 wurde sie im Rahmen der Deutschen Meisterschaften als "Trainerin des Jahres 2014" geehrt.

de.wikipedia.org

Am häufigsten vertretene Sportart unter den geehrten Wintersportlern ist der Eisschnelllauf mit sechs Siegen, gefolgt vom Skilanglauf (fünf Erfolge).

de.wikipedia.org

1968 wurde sie mit dem Großen Bundesverdienstkreuz geehrt.

de.wikipedia.org

Hauptakteure sind zumeist Vorlesepriester, die am Schluss jeder Erzählung vom König mit einer Opferspende geehrt werden.

de.wikipedia.org

Bis 2007 wurden 371 Personen als Mitglieder geehrt.

de.wikipedia.org