gekränkt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gekränkt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

kränken ['krɛŋkən] VERB trans

kränken

обиждам

kränken

засягам

Übersetzungen für gekränkt im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

докачлив (-а)

gekränkt

докачлив съм

sich gekränkt fühlen

наскърбявам (обиждам)

kränken

наскърбявам

gekränkt sein

обиден (-а)

gekränkt

огорчавам (обиждам)

kränken

огорчавам

sich gekränkt fühlen

оскърбявам

kränken

оскърбявам

gekränkt sein

травмирам

kränken

уязвявам

kränken

обиждам нкг несъзнателно

jdn unbewusst kränken

наранявам

kränken

наранявам

sich gekränkt fühlen

gekränkt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

den Kranken mimen

правя се на болен

das Atmen des Kranken wurde schwierig

дишането на болния се затрудни

warum hast du den Kranken alleine gelassen?

защо си оставила болния сам?

mit einem Kranken in Kontakt sein

в контакт съм с болен

das Gesicht des Kranken hellte sich vor Freude auf

лицето на болния просветна от радост

sich über den Zustand des Kranken erkundigen

осведомявам се за състоянието на болния

im Zustand des Kranken ist keine Veränderung zu verzeichnen

в състоянието на болния не се наблюдава промяна

dem Kranken das Thermometer unter den Arm stecken

слагам термометър на болен

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kritisiert wird, dass die Norm daraus hinauslaufe, dass das reine Missachten von allgemein erwarteten sozialen Verhaltensweisen ohne Schaden abseits von gekränkten Gefühlen strafrechtlich sanktioniert werde.

de.wikipedia.org

Antisemitische Reaktionen seien immer auch Verletzungen eines „gekränkten Narzissmus“.

de.wikipedia.org

Dadurch fühlte er sich gekränkt und sann auf spätere Rache, die mit dem Mord endete.

de.wikipedia.org

Gekränkt durch die mangelnde Anerkennung seiner Arbeit zog er sich in das Privatleben zurück, er starb 1926.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben hat ihn diese schroffe Ablehnung sehr gekränkt.

de.wikipedia.org

Daraufhin kaufte der gekränkte Ehemann von der Pfarrei die Eiche, die sich im damaligen Pfarrgarten befand, um sie nach seinem Tode als Grabstätte zu nutzen.

de.wikipedia.org

Gekränkt verschwindet der Prinz und macht sich auf die Suche nach seinen Schwestern.

de.wikipedia.org

Sie löste beim Publikum, das sich in seiner Ehre gekränkt sah, einen Theaterskandal aus.

de.wikipedia.org

Das Motiv war laut den Ermittlungen gekränkte Familienehre.

de.wikipedia.org

Außerstande, die Zügellosigkeit der Truppen zu bändigen, und persönlich gekränkt trat er bald zurück.

de.wikipedia.org