geschuldet im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für geschuldet im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für geschuldet im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

geschuldet Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich in Schulden stürzen
правя дългове
seine Schulden bezahlen
плащам дълговете си
Schulden abtragen/abzahlen
погасявам/изплащам дълг
einziehbare Schulden/Steuern
изискуеми дългове/данъци
jdm etw schulden
дължа нкм нщ
in Schulden geraten
затъвам в дългове
über die [o. bis über beide] Ohren in Schulden stecken
потъвам (до гуша) в дългове ugs
jdm etw akk schuldig sein schulden
дължа нкм нщ
die Schulden zu [o. gegenüber] seinen Gläubigern tilgen begleichen
разплащам се на кредиторите си
tief über die [o. bis über beide] Ohren in Schulden stecken übtr
потънал съм до шия в дългове

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese im Vergleich beispielsweise zur Äskulapnatter (21,5–25,5 °C) relativ hohe Temperatur ist der aktiven Jagd geschuldet.
de.wikipedia.org
Das war vor allem der größeren Unwegsamkeit des Landes, aber auch der stärkeren Aufsässigkeit seiner meist nomadisierenden Bewohner geschuldet.
de.wikipedia.org
Der damals angemeldete Geschäftsumfang entsprach ähnlich umfangreich, offenbar der Gesetzeslage geschuldet, neben anderen wie dem von Infelber (Exports) Ltd.
de.wikipedia.org
Insbesondere die zweite Kürzungsrunde war aber auch den Mittelkürzungen des Bundes (s. o.) geschuldet.
de.wikipedia.org
Das Fehlen jeglicher dokumentarischer Beweise über die Burg ist wohl der Kurzlebigkeit der Holzkonstruktion geschuldet.
de.wikipedia.org
Obwohl auch im Kaufvertragsrecht die Verschaffung einer mangelfreien Sache geschuldet ist (Abs.
de.wikipedia.org
Erfolgreiche Versuche sind dabei der Anwendung gebrauchsfertiger Lösungen geschuldet, also der Nutzung vorgefertigter Automatismen oder schriftlicher Anleitungen.
de.wikipedia.org
Die Bank zahlte dem Berechtigten halbjährlich aus, was ihm an Rente geschuldet war, aber unter allen Umständen nicht das Ganze, sondern nur acht Zehntel davon.
de.wikipedia.org
Dies war einer Gruppe von Teams aus beiden Ligen geschuldet, bei denen eine starke Überschneidung des Einzugsbereichs ihrer Spieler vorlag, was eine Schmälerung ihrer Talentpools bedeutet hätte.
de.wikipedia.org
Es beginnt und endet mit zwei identischen Strophen, wobei vereinzelte minimale Varianten der Typographie (Gedankenstriche) in den verschiedenen Textausgaben dem jeweiligen Herausgeber, Drucker bzw. Korrektor geschuldet sein dürften.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste