gesichert im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gesichert im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

gesichert [gə'zɪçɐt] ADJ

gesichert

осигурен

I.sichern VERB trans

1. sichern (schützen):

sichern

осигурявам

sichern

подсигурявам

sichern MILIT

охранявам

2. sichern (garantieren, gewährleisten):

sichern

осигурявам

sichern

гарантирам

3. sichern (verschaffen):

(jdm) etw sichern

осигурявам (нкм) нщ

4. sichern:

sichern (befestigen)

закрепвам

sichern (Bergsteiger)

закрепвам с въже

5. sichern TECH (Maschinen):

sichern

обезопасявам

eine Schusswaffe sichern

слагам предпазител на огнестрелно оръжие

6. sichern EDV:

sichern

съхранявам, архивирам

auf Festplatte sichern

правя резервно копие върху твърдия диск

Datei sichern

архивирам файл

II.sichern VERB refl

sich sichern (sich schützen)

осигурявам се

sich sichern (beim Bergsteigen)

закрепвам се с въже

sich vor jdm/etw Dat sichern

осигурявам се срещу нкг/нщ

Übersetzungen für gesichert im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

подсигурявам

(ab)sichern

подсигурих семейството с къща

ich habe für die Familie ein Heim gesichert

предохранявам

sichern

трудоустроявам

jdm einen Schwerbehindertenarbeitsplatz [o. Schonplatz] sichern

предпазвам COMPUT

sichern

обезопасявам

(ab)sichern

съхранявам COMPUT

sichern

осигурен (-а)

(ab)gesichert

архивирам

archivieren, sichern, Backup machen

gesichert Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Darlehen sichern

обезпечавам заем

(jdm) etw sichern

осигурявам (нкм) нщ

eine Schusswaffe sichern

слагам предпазител на огнестрелно оръжие

auf Festplatte sichern

правя резервно копие върху твърдия диск

Datei sichern

архивирам файл

sich vor jdm/etw Dat sichern

осигурявам се срещу нкг/нщ

die Spuren sichern

събирам улики

sich dat die Ruhe sichern

осигурявам си спокойствие

ich habe für die Familie ein Heim gesichert

подсигурих семейството с къща

jdm einen Schwerbehindertenarbeitsplatz [o. Schonplatz] sichern

трудоустроявам

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach Jungs Rücktritt übernahm er die alleinige Verantwortung; der Klassenerhalt wurde am letzten Spieltag gesichert.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der einzige gesicherte Bahnübergang der Strecke gequert.

de.wikipedia.org

Für diesen Zugang kann jeder Student ein eigenes gesichertes und passwortgeschütztes Benutzerkonto beantragen.

de.wikipedia.org

Bis die Finanzierung gesichert war und die komplette Neueindeckung des Kirchendaches erfolgen konnte, regnete es voll in die Kirche.

de.wikipedia.org

Die folgenden frühesten Erwähnungen der Zenger sind nicht gesichert.

de.wikipedia.org

Implementierung eines Rückgängig-Mechanismus (): Bei jeder Ausführung werden die zur Umkehrung nötigen Daten im Objekt gespeichert und das Objekt selber auf einem Stapel gesichert.

de.wikipedia.org

Im Weiteren wurde auch die innerdeutsche Grenze durch Minensperren, Selbstschussanlagen und gezielt schießende Grenzsoldaten immer umfassender gesichert.

de.wikipedia.org

Nachdem der Rohbau im Herbst unter Dach und Fach gebracht und der Turm mit einem Bretterverschlag gesichert worden war, blieb der Bau über Winter stehen.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Weltwirtschaftskrise hatte das Unternehmen sein Stammkapital nahezu verdreifacht und damit die Liquidität für Investitionen gesichert.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung wurde durch eine Erntesteuer (5 %) und zugleich durch Spenden und Hinterlassenschaften gesichert.

de.wikipedia.org