grüßen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für grüßen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

grüßen ['gryːsən] VERB trans

grüßen

поздравявам

jdn grüßen lassen

пращам поздрави нкм

grüßen Sie ihn von mir!

поздравете го от мен!

grüß Gott! südd, A

добър ден!

grüß dich! ugs

здрасти!

Gruß <-es, Grüße> [gruːs] SUBST m

Gruß

поздрав m

richten Sie ihm meine herzlichsten Grüße aus!

предайте му сърдечни поздрави от мен!

viele Grüße an … Akk

много поздрави на …

mit freundlichen Grüßen (Briefschluss)

с приятелски поздрав

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

er lässt bestens grüßen

той благодари най-сърдечно

Übersetzungen für grüßen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

поздравителен (-на)

Gruß-

поздравявам с вежливост

mit Höflichkeit grüßen

привет

Gruß m

поздрав

Gruß m

отвръщам на поздрава

den Gruß erwidern

с поздрав

mit freundlichen Grüßen

поздравявам

grüßen

поздравявам

grüßen

поздравявам всички познати

alle Bekannten grüßen

отговарям/поздравявам хладно

kühl antworten/(be)grüßen

минавам като през турски гробища ugs

vorbeigehen, ohne zu grüßen

grüßen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

richten Sie ihm einen Gruß von mir aus!

предайте му поздрави от мен!

grüßen Sie ihn von mir

поздравете го от мен

mit freundlichen Grüßen (Briefschluss)

с приятелски поздрави

er lässt bestens grüßen

той благодари най-сърдечно

den Hut zum Gruß lüften

вдигам шапка за поздрав

jdn grüßen lassen

пращам поздрави нкм

grüßen Sie ihn von mir!

поздравете го от мен!

er bat sie um Bestellung von Grüßen an seinen Bekannten

той я помоли да предаде много поздрави на познатите му

mit freundlichen Grüßen (Briefschluss)

с приятелски поздрав

jdm die Hand zu Hilfe/zum Gruß reichen

протягам ръка за помощ/поздрав

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf einer anderen Vase grüßt er mit prosagoreup – ich grüße [dich].

de.wikipedia.org

Das militärische Grüßen und Tragen von Offiziersuniformen unterbleibt.

de.wikipedia.org

Die Vorübergehenden grüßen sie „durch das nicht allzu genaue Andeuten einer Kniebeugung, ähnlich dem Kirchenbesucher, der im Vorübergehen vorm Hochaltar sich leichthin erniedrigt“.

de.wikipedia.org

Diese Art zu grüßen wurde jedoch nur verwendet, um die Besonderheit des anderen entsprechend hervorzuheben und ist nicht mit einer allgemeinen Begrüßung zu vergleichen.

de.wikipedia.org

Die für Mönche untereinander geltende Regelung sieht vor, dass der jüngere den älteren ehrerbietig grüßen und ihm Respekt erweisen muss.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer solcher Märsche befinden sich oft in geordneten Reihen oder Kolonnen und die Marschführer grüßen beim Vorbeimarsch höher stehende Vorgesetzte oder Honoratioren (sogenanntes Abnehmen der Parade).

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, von dir sind wir im Glauben ermächtigt.

de.wikipedia.org

Da die Artillerie keine Truppenfahne führt, wird stellvertretend das erste der mitgeführten historischen Geschütze gegrüßt.

de.wikipedia.org

Teilweise werden die Schuhe zu diesem Zweck auch mit Wünschen oder Grüßen beschriftet.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, du Hafen derer, die das Leben erfahren.

de.wikipedia.org