irgendwo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für irgendwo im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

irgendwo ADV

irgendwo

някъде

irgendwo

където и да е

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sich bei jdm/sich irgendwo aufhalten

прекарвам дълго време [o. задържам се] при нкг/някъде

Übersetzungen für irgendwo im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

отнякъде

von irgendwo(her)

някъде

irgendwo

виждал ли си някъде чантата ми?

hast du irgendwo meine Tasche gesehen?

има ли някъде вода?

gibt es hier irgendwo Wasser?

някъде другаде

irgendwo anders

тук/там някъде

irgendwo hier/da

еди-къде (си)

irgendwo dort

къде да е

irgendwo(hin)

книгата се е забутала някъде

das Buch steckt irgendwo

хвърлям [o. пускам] котва übtr (задържам се)

sich irgendwo sesshaft machen

дълбоко в подсъзнанието си знаеше, че е прав

irgendwo tief im Unterbewusstsein [o. Hinterkopf] ugs

някъде наблизо

irgendwo in der Nähe

irgendwo Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm zieht es irgendwo

нкг го боли някъде

sich bei jdm/sich irgendwo aufhalten

прекарвам дълго време [o. задържам се] при нкг/някъде

irgendwo/nirgendwo anders

някъде/никъде другаде

hast du irgendwo meine Tasche gesehen?

виждал ли си някъде чантата ми?

ich habe meine Brieftasche [o. mein Portmonee] irgendwo verloren

изтърсил съм си портмонето някъде

bleibt er irgendwo hängen, so denkt er nicht ans Gehen

като заседне някъде, не мисли за ставане

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nun versucht sie sich irgendwo zu verstecken, wo keiner der Theaterbesucher sie finden und demütigen kann.

de.wikipedia.org

2003 kam ihr erstes eigenes Mundartalbum „Irgendwenn, irgendwo“ auf den Markt, das bis heute 30'000 mal verkauft worden ist.

de.wikipedia.org

Im Winter 1944/45 erlebten die Diplomaten alle paar Tage Kanonendonner und Feuerwerke, wenn irgendwo an der langen russischen Front ein Sieg zu feiern war.

de.wikipedia.org

Bei konventionellen Modellen ist es jedoch nötig, den Rucksack für den Zugriff auf die Kameraausrüstung abzunehmen und irgendwo abzustellen.

de.wikipedia.org

Diese Kunstwerke lassen sich nicht auslegen, sie lassen sich irgendwo hinlegen, aber nicht auslegen.

de.wikipedia.org

Man setzt irgendwo wieder ein und gibt dem Handlungsablauf eine neue Richtung.

de.wikipedia.org

Schließlich setzt sich der Roboter selbst hinters Steuer und lädt den betrunkenen Autobesitzer irgendwo in der Stadt ab.

de.wikipedia.org

Es könnte aber auch irgendwo anders produziert werden.

de.wikipedia.org

Bei sehr vielen Fotos, die in der Presse erschienen, hielt er eine Schöppe (Schaufel) in der Hand, um irgendwo den ersten Spatenstich zu vollziehen.

de.wikipedia.org

Er wies nämlich die Römer an, sich irgendwo in der Nähe der Festung zu verstecken und öffnete bei Nacht eine Geheimtür.

de.wikipedia.org