denkt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für denkt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.denken <denkt, dachte, gedacht> ['dɛnkən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.denken <denkt, dachte, gedacht> ['dɛnkən] VERB trans (sich vorstellen)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
eingleisig denken
мисля ограничено [o. едностранчиво]

Übersetzungen für denkt im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
той мисли поновому
er denkt auf neue Weise
разсъждавам
(nach)denken
разсъждавам правилно
richtig denken
политизирам
politisch denken
хората се политизираха
immer mehr Menschen denken politisch
мисля другояче
anders denken
помислям
(nach)denken
помислям за нкг/нщ
an jdn/etw denken
помислям
denken an +Akk
помислям си за утрешния ден
an die Zukunft denken
комбинирам
kombinatorisch denken
не съм стигнал в работата си дотам, докъдето вие мислите
ich habe die Arbeit nicht so weit gebracht, wie ihr denkt

denkt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

(denken Sie) nicht etwa, dass …
да не си мислите, че …
es kommt ganz anders, als man denkt
де го чукаш, де се пука
er denkt schon daran zu heiraten
той вече за женитба мисли
nicht im Traum daran denken, … zu +inf
не ми трябва на баир лозе ugs
ich habe die Arbeit nicht so weit gebracht, wie ihr denkt
не съм стигнал в работата си дотам, докъдето вие мислите
bleibt er irgendwo hängen, so denkt er nicht ans Gehen
като заседне някъде, не мисли за ставане
er sagt nicht das, was er denkt
той говори не това, което мисли
er wird noch lange an mich denken
той дълго ще ме помни
ich mag nicht einmal daran denken
даже не ми се мисли
es kommt ganz anders, als man denkt Sprichw
де го чукаш, де се пука Sprichw (за изненадваща реакция)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie möchte ihn gerne kennenlernen und hofft, dass er wegen ihres verbeulten Milchtopfes nicht schlecht von ihr denkt.
de.wikipedia.org
Nach der Scheinehe denkt die ganze Föderation, dass alle Probleme gelöst seien.
de.wikipedia.org
Er wählt diejenigen Komapatienten aus, von denen er denkt, dass sie besondere Fähigkeiten haben, die der Gruppe nutzen könnten und die, wie der Architekt, zur Gruppe geführt werden.
de.wikipedia.org
Er denkt über die beunruhigenden Ereignisse nach, die den krummen Mann plötzlich dazu veranlassten, seine Involvierung in dem Fall bekannt zu machen.
de.wikipedia.org
Er denkt, das wäre sein Apfelbaum, aber es ist seine Tochter, die dort fegte.
de.wikipedia.org
Als sich der Verdacht erhärtet, dass er nicht daran denkt, den Jungen freizulassen, nimmt sie ihn fest.
de.wikipedia.org
Während er seine Liegestütze wieder aufnimmt, denkt er an das ermordete Mädchen – wenn sie nicht geschrien hätte, hätte er ihr nichts getan.
de.wikipedia.org
Sudetendeutsche Männer und Frauen: denkt an eure Verantwortung vor Gott, eurer Heimat und unserem Volke.
de.wikipedia.org
Überfordert denkt er zunächst an einen Traum, fragt dann aber andere Insassen des Zugs nach dem Fahrtziel.
de.wikipedia.org
Das wird solange der Fall sein, wie er in seiner Eitelkeit und Überheblichkeit immer noch denkt, er sei das Größte und Bedeutsamste in der Welt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste