klebte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für klebte im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Übersetzungen für klebte im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
полепвам
kleben (bleiben)
калта полепва по ботушите
der Schlamm bleibt an den Stiefeln kleben
лепвам
(an)kleben
лепвам етикет
ein Etikett kleben
лепвам марка на плика
eine Briefmarke auf den Brief kleben
лепвам плесница на нкг
jdm eine kleben ugs
лепвам
an jdm kleben ugs
разлепвам
kleben
разлепвам афиши
Plakate kleben [o. an verschiedenen Stellen anschlagen]
долепвам
fertig kleben
той долепи и последния плик и пусна писмата
er klebte den letzten Umschlag zu und warf die Briefe in den Briefkasten ein
залепвам
(an)kleben an +Akk o Dat
залепвам марка
eine Briefmarke (auf)kleben
залепвам пукнатина с восък
einen Riss mit Wachs kleben
залепвам
kleben
залепвам се за нкг/нщ
an jdm/etw kleben [o. hängen]
лепя
kleben
лепя
kleben
лепя/разлепям афиши
Plakate kleben/anschlagen
ръцете ми лепнат от пот
meine Hände kleben vom Schweiß
прилепвам
kleben

klebte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm eine kleben ugs
залепям нкм плесница
nicht kleben
не се залепвам
jdm eine kleben ugs
залепвам [o. зашлевям] нкм една (плесница)
der Schlamm bleibt an den Stiefeln kleben
калта полепва по ботушите
er klebte den letzten Umschlag zu und warf die Briefe in den Briefkasten ein
той долепи и последния плик и пусна писмата
ein Pflaster über die Wunde kleben
слагам лейкопласт на [o. върху] , раната
eine Briefmarke auf den Brief kleben
лепвам марка на плика

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach Art einer Collage setzte sie auch mehrere Schattenrisse zu einem Bild zusammen, indem sie diese in entsprechender Anordnung auf einen neutralen Papierhintergrund klebte.
de.wikipedia.org
Während er nachts Plakate klebte, verkaufte er, tagsüber maskiert, selbstgenähte Ledertaschen.
de.wikipedia.org
Auf der ersten Seite im Dienstbüchlein jedes Soldaten klebte ein Mobilmachungszettel mit Weisungen für das Einrücken bei Kriegsmobilmachung, wo Einrückungsort und -zeit sowie die notwendigen Mobilmachungsinformationen angegeben waren.
de.wikipedia.org
Um die Noten zu lernen, klebte er Papierstreifen aneinander, auf die er Tasten gemalt hatte.
de.wikipedia.org
Die klassische Vorstellung vom krankmachenden Miasma wurde nur dahingehend variiert, dass das Miasma an Gegenständen und Kleidern klebte und von dort ausgedünstet wurde.
de.wikipedia.org
Zudem klebte die Kavallerie zu sehr an der Infanterie, die selber nur verzettelt und unkonzentriert eingesetzt wurde.
de.wikipedia.org
Zu sehr klebte er in seiner Sprache noch an den Metaphern und dem Schwulst des Barock.
de.wikipedia.org
Paxton war es auch, der den Namen Bobby „Boris“ Pickett & the Crypt Kickers erfand und auf das Plattencover klebte.
de.wikipedia.org
Auf der ersten Seite im Dienstbüchlein jedes Soldaten klebte ein Mobilmachungszettel, auf dem Korpssammelplatz, Mobilmachungstag und Stunde sowie die notwendigen Mobilmachungsinformationen angegeben waren.
de.wikipedia.org
Die Marken klebte man dann bis zum Jahresende in gelbe Din-A-6-Heftchen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste